| Dieses Geldverdienen beeinträchtigt unser gesellschaftliches Leben. | Open Subtitles | هل تعلمون أن الوظيفة أصبحت تدخل بحياتنا الإجتماعية |
| Meine Zukunft, meine Karriere, mein gesellschaftliches Leben, mein süßes, süßes Pferd. | Open Subtitles | ثروتي , وظيفتي حياتي الإجتماعية حصاني الجميل جدا |
| Ein großes gesellschaftliches Ereignis, wenn ich so sagen darf. | Open Subtitles | الى حد ما كان حدثا في رزنامتي الإجتماعية . كنت اقول لنفسي . |
| Was mich traurig macht, das war mein erstes gesellschaftliches Ereignis seit sechs Monaten. | Open Subtitles | من يدري؟ لا أعلم، المحزن أنّ هذا هو الحدث الاجتماعيّ الوحيد الذي حضرتُه خلال 6 أشهر |
| Also, wie lief Ihr gesellschaftliches Treffen gestern Abend? | Open Subtitles | إذاً، كيف جرى موعدك الاجتماعيّ البارحة؟ |
| Dein gesellschaftliches Leben wurde wieder mal gestört, hörte ich. | Open Subtitles | ْ حياتك الإجتماعية قوطعت مرة أخرى أجل . |
| "Freaky Friday", ein gesellschaftliches Experiment. | Open Subtitles | -يوم جُمعة غريب في التجارب الإجتماعية |
| Mal sehen ... zuletzt war Politik die Methode für gesellschaftliches Vorgehen auf der Erde... was haben also die Doktrinen der Republikaner, Liberalen, | Open Subtitles | - حسنا ، دعونا نرى اخر مرة حققت في الموضوع، السياسة كانت المحرك للعملية الإجتماعية على الأرض... إذاً ماذا تقول تعاليم الجمهوريين والليبراليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 