"gesetz ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القانون هو

Euer Freund hat sich die falsche Frau ausgesucht. Gesetz ist Gesetz! Respektiert das!
القانون هو القانون، وقد لا يكون مناسباً للبعض منكم لكن القانون يجب أن يحترم

Das andere Gesetz ist das Kriminalgesetz.
والجزء الأخر من مشروع القانون هو قانون ردع الجرائم.

Gesetz ist Gesetz, Mr. Hancock.
هذا البرنامج يُبَـثُّ من بداية اليوم القانون هو القانون يا سيد هانكوك

Ich meine, selbst wenn die Opfer weit davon entfernt waren, ihm irgendwie moralisch überlegen zu sein, Gesetz ist Gesetz.
حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون

Ich stimme damit nicht überein, aber Gesetz ist Gesetz.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

Das Gesetz ist einer der wenigen Berufe, die für einen Gentleman akzeptabel sind.
القانون هو احد الصفقات القليلة التي يتقبلها النبيل

Die FDIC arbeitet unermüdlich in diese Richtung, der Vorstand der US-Notenbank dagegen war bisher weniger enthusiastisch. Aber Gesetz ist Gesetz und es ist an der Zeit, es umzusetzen.
وقد دفعت شركة التأمين على الودائع الفيدرالية بكل جدية في هذا الاتجاه، في حين كان مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي أقل حماسا. ولكن القانون هو القانون، والآن حان وقت تنفيذه.

Das Gesetz ist der Passierschein für ein Leben auf der Erde.
القانون هو تصريح الحياة فى هذا العالم

Schauen sie mich nicht so an. Gesetz ist Gesetz.
لا تنظري إلي هكذا ، القانون هو القانون

Gesetz ist Gesetz. Ich habe es nicht gemacht.
القانون هو القانون أنا لم أصنعه

Das Gesetz ist, was auch immer seine Majestät sagt.
القانون هو كل ما يقوله صاحب الجلالة

Aber Gesetz ist Gesetz, hab ich nicht Recht?
لكن القانون هو القانون، اليس كذلك؟

Das Gesetz ist Habeas-Corpus.
القانون هو المثول أمام المحكمة

Wie ihr immer sagt: "Gesetz ist Gesetz", also kann ich ungehindert dieses große Schlupfloch nutzen.
لذلك، ومنذ ذلك الحين، كما يقول الجميع "القانون هو القانون" لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة

Das Gesetz ist der Boss.
القانون هو السيّد.

Dieses Gesetz ist nur die Spitze des Eisbergs.
هذا القانون هو البداية فقط

Gesetz ist Gesetz, so ist es nun einmal.
القانون هو القانون

Ja. Es tut uns leid für Pilar. Aber, wie George sagt, Gesetz ist Gesetz.
(نحن أسفون على (بيلار لكن كما قال (جورج) القانون هو القانون

(Vater) Gesetz ist Gesetz.
القانون هو القانون

(TV:) "Gesetz ist Gesetz, Hancock.
هذا البرنامج يُبَـثُّ من بداية اليوم. القانون هو القانون يا سيد (هانكوك)،