"gesetze der physik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوانين الفيزياء
• قوانين الفزياء

Wie die Vögel halten wir uns an die Gesetze der Physik..
نحن سنتبع قوانين الفيزياء التي تتبعها الطيور منذ زمن بعيد

Wenn dieses Ding funktioniert, könnte es die Gesetze der Physik verändern.
اذا عمل ذلك الشيء فمن الممكن ان تغير قوانين الفيزياء

In diesem Zusammenhang können die Gesetze der Physik nicht eine Zahl für dunkle Energie erklären, weil es nicht nur eine Zahl gibt, sondern viele davon.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Zu hoffen, dass die Gesetze der Physik diese eine, spezielle Zahl, 93 Millionen Meilen, erklären würden, das ist einfach starrsinnig.
لذلك مع الامل بان قوانين الفيزياء سوف تشرح رقم معين ، 93 مليون ميل حسناً فإن هذا ببساطة توجه خاطئ

Die Gesetze der Physik verlangen auf beiden Seiten die gleiche Balance.
تتطلّب قوانين الفزياء توازن جهتي المعادلة.

Die Gesetze der Physik gaben die absolute Mindestgröße des Teleskops vor, das wir bauen konnten.
قوانين الفيزياء هي التي تملي حجم التلسكوب الأصغر الذي يمكن بناؤه.

Wissenschaftler streben weiterhin danach, die Gesetze der Physik zu verstehen und die Geheimnisse des Universums zu enthüllen, und tun dies mit Hilfe der kältesten Atome darin.
فبينما يستمر الباحثون في مساعيهم لفهم قوانين الفيزياء واكتشاف غموض الكون، ستساعدهم برودة الذرات في تحقيق ذلك.

Ohne die Gesellschaft oder die Gesetze der Physik wäre es total super, fliegen zu können.
دون المجتمع أو قوانين الفيزياء الطيران سيكون مقدرة ممتعة

In den meisten Universen gibt es "nichts", und wir leben an einem der wenigen Orte, wo die Gesetze der Physik es erlauben, dass da "etwas" ist.
في غالب الكون المتعدد لا يوجد شئ، ونحن نعيش في واحد من الأماكن القليلة حيث تسمح قوانين الفيزياء بوجود شئ ما.

Denn alle Gesetze der Physik schienen außer Kraft zu sein.
لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت

Nur scheinen bei meiner Arbeit die Gesetze der Physik oft nicht zu gelten.
انه فقط اغلب عملي يبدو ان قوانين الفيزياء نادرة التطبيق

- Wir brauchen Sie. - Es ist gegen die Gesetze der Physik.
نحتاجك لهذه المهمة أنه يتحدى قوانين الفيزياء

- Es ist gegen die Gesetze der Physik.
لا أحد يرفض لكِ طلباً هذا ضد قوانين الفيزياء

Und die neuen Gesetze der Physik, welche hervortreten, haben erstaunliche Auswirkungen...
و فهم قوانين الفيزياء الجديدة التي أظهرت نتائج مذهلة

Wir werden reich! Die Gesetze der Physik sind da egal.
سنكون أغنياء يا كوالسكي , فبالتالي لن تنطبق علينا قوانين الفيزياء

Die Speed Force erlaubt uns beiden die Gesetze der Physik zu brechen, indem wir Super-Speed verwenden.
قوّة السرعة تسمح لنا بالتحكم في قوانين الفيزياء باستخدام السرعة الفائقة.

Sagen Sie mir, was habe ich Großartiges getan, dass die Gesetze der Physik ausgehebelt werden, dass Sie hinter mir her sind?
قل لى، ما الشىء الفظيع الذى فعلته الذى أدى إلى كسر قوانين الفيزياء حتى يرسلوك لمطاردتى؟

Sie schrieben soeben die Gesetze der Physik neu!
هيا لقد أعدت للتو كتابة قوانين الفيزياء ابتسم أو أي شيء

Nun haben viele Leute an ihr gearbeitet, aber mit den 40ern, spätestens den 50ern verschwand diese eigenartige, aber faszinierende Idee, wie man die Gesetze der Physik vereinheitlichen kann.
و العديد قد حاول العمل على هذه النظرية، و لكن مع الأربعينات، تحديدا الخمسينات من القرن الماضي، فإن هذه النظرية الغريبة و المتحدية عن كيفية توحيد قوانين الفيزياء قد ذهبت أدراج الرياح.

Die Gesetze der Physik haben sich in bloße Andeutungen verwandelt.
أصبحت قوانين الفزياء مجرّد اقتراحات.