"gesetzeshüter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القانون
• قانون
• للقانون

Doch als sie sich an die Gesetzeshüter in Delhi wandte, sagte man ihr, es könnte nichts unternommen werden.
وبرغم ذلك، عندما لجأت لُسلطات القانون في ديلهي، أخبروها أنه لا يوجد ما يُمكن فعله بشأن ذلك.

Gesetzeshüter setzen keine Gesetze durch, von denen sie nichts wissen und Probleme ansprechen, die sie nicht verstehen.
فسُلطات تنفيذ القانون لن تستطيع تنفيذ قوانين لا يعرفون عنها أي شئ ولن يقوموا بحل مُشكلاتٍ لا يستطيعون فهمها.

Sie sind also der berühmte Wyatt Earp, Gesetzeshüter, Gericht und Recht.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Ich bin seit 25 Jahren Gesetzeshüter, war in jedem Drecksloch.
أننى رجل قانون منذ 25 عاماً و عملت فى كل الاماكن الرديئة فى المنطقة

Hielt dich nie für einen Gesetzeshüter. Du warst immer sorglos und wild.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Auf tödliche Gewaltanwendung gegen Gesetzeshüter... bei Ausübung ihrer Pflichten, steht als Strafe der Galgen.
لكنّي أحذّركم أنّ عقوبة إيذاء مُمثّل للقانون أثناء تأدية عمله ستكون عاقبتها الشنق.

Sie hören sicher gerne, dass es einen Gesetzeshüter weniger im Gebiet geben wird.
ظننت أنك تود معرفة أنه سيرحل أحد رجال القانون عن المنطقة

Und Sie sind ein schlechtes Beispiel für einen Gesetzeshüter.
وانت تمثل رجل القانون الفاقد للشفقة سيد بيرس

Ich schwör's dir, Gesetzeshüter, wir machen dich fertig.
أحلف بالله يا.. كلب القانون لو لم تتنحّى لسنمزّقك إربا إربا

Zu versuchen, aus dem Polizeigewahrsam zu entfliehen... wenn auch sehr ungeschickt, durch den Angriff auf zwei Gesetzeshüter... ist ein wenig gefährlicher.
محاولة الهروب من حبس الشرطة، والأدهي من ذلك هي مهاجمة ضباط القانون الذي يعتبر أشد خطرا نوعا ما

Ich respektiere die Gesetzeshüter jeden Tag mehr.
إحترامى لكم يا ضباط تنفيذ القانون يزداد يوميا

Als Gesetzeshüter kriegen wir nur halb so viel Mädchen.
أنا أستطيع أن أضمن لك أننا لن نحصل على نصف عدد الفتيات مثلما كنا خارجين عن القانون

Und er war eine überaus seltene Art Gesetzeshüter.
، وهو كان من النوع النادر لموظفي تطبيق القانون

Regierungsbürokraten und Gesetzeshüter geblickt habe.
والموظفين الحكوميين وعملاء تنفيذ القانون

Gesetzeshüter dürfen niemanden ohne Grund halb tot schlagen.
لايمكن فرض القانون بقتل نصف الشعب ..بدون أي سبب وجيه

Gesetzeshüter brauchen Waffen.
أنت رجل قانون و تحتاج إلى مسدس، أنا مقامر

Ich fand das ziemlich amüsant, ein Kopfgeld auf einen Gesetzeshüter.
ظننت أنه أمر مضحك أن تكون هناك مكافأة لقتل رجل قانون

Sie sind Gesetzeshüter, Wyatt. Das ist ihr Leben.
أنك رجل قانون يا ويات لا تهدر عملك طوال حياتك

Aber du bist ein Gesetzeshüter. Ihr seid alle drei Gesetzeshüter.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Die trugen zwar Abzeichen, aber keiner von denen war ein Gesetzeshüter.
لقد كانوا يرتدّون الشّارات، ولكنّ ليس أحدهم رجل قانون.

Und als Gesetzeshüter müssen Sie mehr Vorbild als die Durchschnittsmenschen sein, nicht weniger.
و كمختص في مطبق للقانون لديك ألتزام كي تكون مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل