"gesindel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حثالة
• الرعاع
• الحثالة
• المنحطين
• حثالةِ

Sie sehen aus wie das Gesindel aus der Vorstadt, das überall einbricht.
انتم تبدون من حثالة وسط البلدة على استعداد لأرتكاب جريمة سطو

Armer Lucius -- obwohl er und seine Familie reich sind, hält Domitias Vater sie allesamt für Gesindel aus der Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Dann brauchen wir nicht mehr zum Küchenzelt rüber und mit dem ganzen Gesindel essen.
ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم.

Der Papst kann nicht einfach so unter dem Gesindel wandeln.
البابا لا يمكن أن يسير بين هؤلاء الرعاع مثل واحد منهم

Denkst du, du und dieses Gesindel schrecken mich?
تظنين أنك وهؤلاء الرعاع تستطيعون إخافتي؟

Sie werben das Gesindel von der Grenze an und bezahlen in harten Dollars.
لقد طوعوا كل الحثالة المتسكعين على جانبي الحدود و هم يدفعون الدولارات

Wir haben uns mit einigem Gesindel rumgeschlagen, aber als ich von diesem Typen erfuhr...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

Es wäre eine Schande, dein Talent an Gesindel zu verschwenden.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Es ist nur... eine Frage der Zeit bis Cody bemerkt, dass Emily nur ein... vorstädtisches Gesindel ist.
ماهي الا مسألة وقت حتي يدرك كودي ان ايميلي ليست سوي حثالة

Wie ich sehe, haben sie jetzt die Tür für das Gesindel geöffnet.
أرى أنهم فتحوا الابواب إلى حثالة القوم الآن.

Aber das war, bevor ich wusste, dass betrunkenes Gesindel Bündel besitzt.
لكن هذا كان قبل أنّ حثالة ثملون يملكون مالاً.

Es war eine Pfirsichfarm, aber du hast recht. Ich bin weißes Gesindel.
في الواقع، لقد كان حقل خوخ لكنكِ محقة، أنا لا أزال حثالة

Selbst meine Nachtwandler, das Gesindel.
حتّى السائرين ليلًا، حثالة القومِ.

"Ich bin jedenfalls glücklicher als dieses Gesindel."
'L صباحا أسعد من حثالة يسمونه الشعب '.

Das letzte Gesindel!
انهم حثالة البشر

Dieses Gesindel heiratet früher.
مثل هؤلاء الرعاع يتزوجن حين يردن

Draußen ist die Presse und das Gesindel von neulich.
هو خارج الصحافة و الرعاع من ذلك اليوم.

- Ja, ich gab ihm ein paar Mäuse, damit er das Gesindel draußen hält.
-نعم، أعطيته بعض النقود لإبقاء بعض الرعاع في الخارج.

Mein eigenes Geschäft fiel heute diesem Gesindel zum Opfer.
أعمالي تعرضت للضرر اليوم بسبب أولئك الحثالة

Da kriegt man Lust, mit einer 8,8-Flak in das Gesindel hineinzuhalten.
هذه المشاهد تجعلك تشعر حقا بانك ! تريد أن تحصد هذه الحثالة بمدفع فلاك 88

Aber ganz zufällig weißes Gesindel, das im Weißen Haus lebt.
ولكن هذا الحثالة يعيش بالبيت الأبيض

Ich könnte meine Frustration einfach an diesem Gesindel auslassen.
ربما أفرغ إحباطي على هؤلاء المنحطين حاليًا.