| Wenn wir jeden Kommandeur bestraften, der sich zum Gespött gemacht hat... bliebe keiner über dem Rang eines Zenturios übrig. | Open Subtitles | إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد |
| Je länger ich Jungfrau bin, desto mehr werde ich zum Gespött der ganzen Schule. | Open Subtitles | المحبب لكي أن تكوني عذراء لقد أصبحت أضحوكة المدرسة المدرسة بالكامل |
| Und wenn du dich in deinem Alter unbedingt zum Gespött machen willst, dann nehme ich mir doch lieber einen Doktor. | Open Subtitles | هدرت شبابك جاعلة من نفسك أضحوكة من أجل طبيب وضيع تافه فتيات |
| Aber ich habe keine Wahl, wenn ich nicht zum Gespött der Leute werden will. | Open Subtitles | ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة |
| Ohne sie werde ich zum Gespött. | Open Subtitles | ان لم أستعيدها سأكون مثار للسخرية |
| Und natürlich war ich somit auch das Gespött. | Open Subtitles | ناهيك عن أني كنت هدفاً للسخرية |
| Wenn ein Gentleman verlässt eine Dame mitten in einer Veranstaltung, und diese Dame somit aussetzt dem Gespött ihrer Freundinnen, kann dieser Herr nicht mehr angesehen werden als wahrer Gentleman. | Open Subtitles | عندما يقوم سيد نبيل بترك سيدة في وسط حدث اجتماعي يهين السيدة ويجعلها أضحوكة لرفاقها |
| Ich wäre das Gespött im Club der Jungastronomen. | Open Subtitles | و حتى لو كان هناك فلن أذهب سأكون أضحوكة نادي التنجيم لليافعين |
| Deine Töchter werden das Gespött aller sein, und damit auch du. | Open Subtitles | بناتكم سيكون أضحوكة ونتيجة لذلك، هكذا أنتم أيضا. |
| Mich auf der Straße zum Gespött der Leute machen. | Open Subtitles | تجعلين مني أضحوكة يرونها كل من بالشارع |
| Das machte uns zum Gespött für andere. | Open Subtitles | هذا سيجعل مننا أضحوكة عند الآخرين |
| Eine ging davon aus, dass du jetzt zum Gespött wirst. | Open Subtitles | وأحد الفتايات كان تظن أنكِ أضحوكة |
| Still jetzt, mach uns nicht zum Gespött. | Open Subtitles | -أخرسي ، لا تجعلينا أضحوكة أمام الناس |
| Ich werde zum Gespött der Loge. | Open Subtitles | لقد أصبحت أضحوكة المجتمع |
| Er macht mich noch zum Gespött der Leute. - Unser Wickie ist ein gescheiter Junge! | Open Subtitles | -لقد جعلني أضحوكة القرية |
| Captain, durch ihr Vorgehen im Fall Christine Collins ist dieses Department zum Gespött der Öffentlichkeit geworden! | Open Subtitles | حضرة النقيب، تعاطيك وقضيّة (كرستين كولنز) عرّض هذه المديريّة للسخرية العلنيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 