"gesperrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مغلق
• إغلاق
• مغلقة
• أغلقوا
• مغلقاً
• مُغلقة
• إغلاقه
• ألغتْ
• حظر
• مبطل
• محظورة
• حبستني
• أغلقنا

Meine Damen und Herren, der Kapitän hat mich soeben informiert, dass der Flughafen von L.A. gesperrt ist.
سيداتى سادتى الكابتن ابلغنى فى التو بان مطار لوس انجلوس مغلق بسبب الشبوره

Diese Straße bleibt gesperrt, bis die Epidemie vorbei ist.
الطريق السريع سيكون مغلق حتى المرض الوبائي يختفي.

Man muss das meiste von einem Helikopter aus drehen und die Fifth Avenue wird von der 34th bis zur 59th Street gesperrt.
ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59

Seit den Siebzigern ist die Treppe gesperrt, Ma'am.
تم إغلاق السلالم منذ السبعينات، يا سيدتي

Wir haben alle Ausgänge gesperrt und planen in zwei Minuten unseren Zugriff.
‏ كل المداخل مغلقة,‏ وسيتم الأقتحام بعد دقيقتين.

Das wird schwer. Das Sicherheitspersonal hat nämlich alle Ausgänge gesperrt.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

208 über Newport City, Bezirk 13. Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي على هذه المنطقه سيكون مغلقاً اُعيد

Ich bin mir ziemlich sicher, dass alle Straßen gesperrt sind.
مُتأكّدة أنّ كلّ الطُرق مُغلقة الآن.

Wir steigen aus und das Zeichen sagt "Brücke gesperrt."
ونخرج من السيارة وتقول اللوحة : الجسر مغلق

Als Naturwissenschaftlerin und Atheistin hab ich mich gegen solche Dinge immer gesperrt.
.. تعرفين ، كعالمة وكملحدة عقلي مغلق بخصوص هكذا اشياء

- Haben wir versucht, aber es wurde gesperrt. Wir können es nicht zurückverfolgen.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

Als menschliche Tiere, verstoßen, in Käfige gesperrt?
كبهائم بشرية مهمشة.. مغلق عليها في زنزانات؟

Brücken und Tunnel sind gesperrt. Niemand kommt rein oder raus.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Wir wurden darauf hingewiesen, dass aufgrund eines ungewöhnlichen Wanderungsverhaltens... dieser Luftraum gesperrt wurde.
تم إبلاغنا ببعض ... السلوك الهجري الغريب وتم إغلاق المجال الجوي ...

Der Luftraum der angrenzenden Gebiete wird gesperrt.
وسيتم إغلاق المجال الجوى فى المناطق المجاورة.

Viele von den Straßen sind immer noch wegen der Bombe gesperrt.
الكثير من الطرق مازالت مغلقة بسبب الإنفجار

Die Straßen waren aus irgendeinem Grund gesperrt, außerdem hat dieser Trottel bei der Anmeldung eine Ewigkeit gebraucht, um meine Anmeldung zu prüfen.
الطرق كانت مغلقة .. لسبب ما اضافة الى هذا الاحمق في قسم التسجيل اخذ وقتاً طويلاً في تعبئة طلبي

Es ist gesperrt!
لقد أغلقوا الطريق

Wie ihr wisst, ist dieser Sumpf seit sehr vielen Jahren gesperrt und darf nicht betreten werden.
كما تعلمون ذلك المستنقع كان مغلقاً ومحكوم بالإغلاق لعدة سنوات

Sir? Dieser Bereich ist gesperrt.
سيدي ، هذه المنطقة من المطار مُغلقة

Der Luftraum wird weiträumig gesperrt.
المجال الجوي لهذه المنطقة سيتمُّ إغلاقه.

- Die Visa-Karte ist gesperrt.
- توم، بطاقة فيزتنا ألغتْ. حاولتُ إستعمال

Dr. Besson will dich nach Amherst verlegen, aber der Luftverkehr ist noch gesperrt.
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية

Zugang gesperrt.
الدخول مبطل

Tut mir leid, dass wir Ihnen nicht die geringfügigen Gebäudeschäden in der Stadt zeigen konnten, Das Gebiet ist noch gesperrt.
أنا آسف، لا يمكننا أن نريكم الضرر البسيط للقنبلة بالمدينة نفسها لأنها ما زالت منطقة محظورة

Vor 3 Jahren haben mich ein paar Typen in ihr Privatgefängnis gesperrt.
قبل ثلاث سنوات، حبستني شركة من نوع ما في سجنها الخاص.

Wir haben den Straßen- und Luftverkehr sofort gesperrt, aber es wäre möglich.
لقد أغلقنا كل الطرق الرئيسية، وحظر الطيران فوراً, ولكن هناك احتمال أن يكونوا قد تسللوا به.