"gespielt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يلعب
• يلعبها
• عزفها
• كانت تلعب
• التي عزفت
• أدته

Diesen Afro-Amerikanische Polizeichef, den Abed gespielt hat, hatte recht.
أن الأميركيين الأفارقة حرف قائد الشرطة عابد كان يلعب كان على حق

Der Barkeeper bestätigte, dass er bis Ladenschluss Pool gespielt hat.
لقد أكّد النادل أنّه كان يلعب البلياردو حتّى وقتُ الإغلاق

Was okay wäre, außer für die Art von Rollen, die er gespielt hat.
وهو أمر كان سيكون لا بأس به لولا نوع الأدوار التي كان يلعبها

Das Videospiel, das Norman gespielt hat... das war so wichtig?
لعبة الفيديو التي كان نورمان يلعبها ذلك هل عملك المستعجل؟

Ein Lied, das mein Vater für mich gespielt hat, als ich klein war.
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة

Eigentlich, technisch gesehen, würde man das, was er die meiste Zeit gespielt hat, eher als Ragtime bezeichnen.
حقيقةً، تقنياً، الموسيقى ...التي عزفها "تندرج تحت تصنيف الـ"راغتايم

Ja, ein Kind das Vampirmord gespielt hat lange bevor sie eine Zahnklammer getragen hat.
أجل ، فتاة كانت تلعب قاتلة لمصاصي الدماء قبل أن كانت في الملفاف.

Sie sind alle aus Klubs im ganzen Land verschwunden, aus Klubs, in denen Ihre Band gespielt hat.
لقد اختفوا جميعهم في نوادي مختلفة في النوادي التي عزفت فرقتك فيها ألا يتعلق هذا بك؟

12. nimmt außerdem Kenntnis von der wichtigen Rolle, die die Sonderberichterstatterin in Bezug auf die Beseitigung außergerichtlicher, summarischer oder willkürlicher Hinrichtungen gespielt hat;
12 - تلاحظ الدور الهام الذي أدته المقررة الخاصة من أجل وضع حد لحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي؛

Mein Sohn hatte imaginäre Freunde, mit denen er gespielt hat.
ابنى لديه أصدقاء خياليين كان يلعب معهم

Nadeln, mit denen dein Vater gespielt hat.
الإبر التى كان يلعب بها والدك.ـ

Und die Polizeit sagte, dass es passiert ist, weil er Verstecken gespielt hat, was in der chinesischen Umgangssprache "Enkomme der Katze" bedeutet, mit anderen Insassen spielte und sich den Kopf an einer Wand anschlug. Das war keine Erklärung, die bei vielen chinesischen Bloggern Anklang fand.
وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي " الإفلات من القط" في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحاً مناسباً للعديد من المدونين الصينين.

Hey, kennst du die Schule, für die Art Schlichter gespielt hat?
أتعرف المدرسة الذي كان يلعب بها (أرت شليستر)؟

In einem Spiel, das seit Jahren niemand gespielt hat?
ثلاثون قتيلاً خلال 30 ثانية في لعبة لمْ يلعبها أحد منذ عشر سنوات؟

Chase hat unschuldige Menschen getötet, in diesem ganzen kranken Spiel, das er gespielt hat, als er versuchte, mich zu kriegen.
(تشايس) قتل أناسًا أبرياء في لعبته السقيمة التي يلعبها محاولًا النيل منّي.

Hera hat die Noten zu einem Lied aufgeschrieben, das mein Vater für mich gespielt hat, als ich klein war.
هيرا) كتبت معزوفة لأعزفها) حيث أعتاد والدى على عزفها لى حينما كنت صغيرة

ihre beste Freundin, mit der sie jeden Tag nach der Schule gespielt hat.
صديقتها المفضلة التي كانت تلعب معها كل يوم بعد المدرسة.

Dass die Band, die du geliebt hast, an deinem 16. für dich gespielt hat.
الفرقة الموسيقية التي تحبينها هي التي عزفت في حفلة ميلادك الـ16