"gesprochen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان يتحدث
• يتحدث عنه
• تكلم عنه

Und es ist irgendwie cool für mich, Teil einer Familie zu sein und einer Tradition zu sein, worüber er 1978 gesprochen hat.
و من الرائع لي ان اكون جزء من عائلة وتقليد حيث كان يتحدث عن ذلك في 1978.

Ich weiß, dass er vorher mit Declan gesprochen hat, aber er wollte mir nichts sagen.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

Hören Sie, ich weiß, dass Ihr Mann mit dem Staatsanwalt gesprochen hat.
أنا أعلم أن زوجك كان يتحدث إلى الـ دي إي

Das ist übrigens die Seite an deinem Vater, von der Kenneth gesprochen hat.
على فكرة، هذا هو الجانب من والدك الذي كان كينيث يتحدث عنه

Wir müssen jemanden finden, der diesen Umzug hinbekommt, von dem er gesprochen hat.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Das ist das einzige Thema, über das er gesprochen hat.
وهذا كل ما تكلم عنه.

Sind das die High-heels, von denen er gesprochen hat?
الذي كان يتحدث عنه ؟ أجل هل هم مريحات أجل

Ich merke langsam die Nebenwirkungen, von denen der Arzt gesprochen hat.
لقد بدأت أشعر بتلك الآعراض الجانبية التي كان يتحدث عنها الطبيب

Er sagte auch, dass der der gesprochen hat, wie ein Junge klang.
حسناً، أيضاً قد قال بأن من كان يتحدث معه صوته صوت فتى.

Linda, Sie sind jedenfalls, oder besser gesagt, Sie waren in den frühen Siebzigern eine prominente Frau, über die jeder gesprochen hat.
ليندا, لقد كنتِ , ولازلتِ خصوصاً في السبعينات لقد كنتِ مشهورة جداً الكل كان يتحدث عنك

Willst du mir sagen, worüber dieses Kind gesprochen hat?
هل تريد أن تفسر ما الذي كان يتحدث بشأنه ذلك الفتى؟

Und Sie hatten keinen guten Blick auf die Person, mit er der gesprochen hat?
ولم تلقِ نظرة جيدة على الشخص الذي كان يتحدث معه؟

Weil sie gesagt hat, dass der Kerl mit der Kopfverletzung mit einem anderen Kerl über Sam Hess gesprochen hat.
لأنها قالت بأن الرجل بإصابة الرأس كان يتحدث مع رجل آخر حول سام هيس

Das macht Sinn, da er derjenige war, der gerade gesprochen hat.
يبدو منطقياً، بما أنه آخر .شخص كان يتحدث

Nur, dass der unsere Sprache gesprochen hat, laut und deutlich.
ما عدا أنه كان يتحدث الأنجليزية بأعلى صوته.

Und das tat er, als er mir ihr durch die Kabinentür gesprochen hat?
ممن يتحدثون من بطونهم و كان ذاك ما سمتعه عندما كان يتحدث مع السيدة "كلابرتون" من خلال باب المقصورة

Wir brauchen jemanden, der diesen Transfer von dem er gesprochen hat, hinbekommt.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

- Die Apokalypse. Worüber Lyle gesprochen hat.
سفر الرؤيا الذي كان يتحدث عنه لايل