"gesprungen bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قفزت

Du hast mich halb zu Tode erschreckt, als du so auf die Bühne gesprungen bist.
لقد ارعبتنى حتى الموت لقد قفزت من على المسرح.

Als du von diesem Dach gesprungen bist wie ein Volltrottel, wer hat dich aufgefangen?
, عندما قفزت من فوق المبنى المغفل من الذي أمسك بك؟

Wenn du in eine Zeit gehst, in die du schon gesprungen bist, schmort dir das Hirn weg.
عُـد إلى الوقـت الذي قد سَبق وان قفزت إليه وسوف تنتهي بتدمـير عقلـك تماماً

Also sagte ich zu ihm: " Ich weiß, dass du gesprungen bist.
لذا أنا أخبر هذا القطّ, أنا مثل, أنت, أعرف أنّه أنت الذي قفزت .

- Nachdem du zuerst gesprungen bist.
من بعد أن قفزت أنت أولاً.

Mich freut es auch nicht gerade, dass du von einer Brücke gesprungen bist.
لست سعيدة أنك قفزت من الجسر

Wo du als Kind gesprungen bist. Na klar.
- حينما قفزت عندما كنت بعمري ؟