"gestand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعترف
• إعترف
• أعترف
• اعترفت
• إعترفت
• أعترفت

Wade Crewes sagte Ihnen, dass er arbeitete allein, als er 1999 gestand.
اخبرك وايد كروز انه عمل وحيدا عندما اعترف في عام 1999؟

Sie begingen das Verbrechen nicht, und trotzdem gestand ein Viertel.
لذا فهم لم يرتكبوا الجريمة، ومع ذلك اعترف ربعهم بارتكابها بأي حال.

Ich befreite mich von der Last, die zu Unrecht auf meinen Schultern lag. Im Gegenzug gestand er ein, was er getan hatte.
أعفيت نفسي من الضغوط التي كنت تحملتها بغير وجه حق، وهو بدوره اعترف بصدق عمّا فعله.

Als er 10 war, gestand er seiner Mutter, dass ihr Freund ihn missbraucht.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Das war's. Man hängt ihm den Mord an. Serton gestand sieben Morde, denen an Ihrer Tochter aber nicht.
سيرتون أعترف بسبع جرائم قتل ما عدا قتل إبنتك.

William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

"Ich gestand... und sie sagten, ich würde vor Gericht gebracht, aber... es gab nie ein Gerichtsverfahren.
إعترفت وهم قالوا لي بأنك ستحاكمين ولكن لم يكن هناك محاكمة

Was ist mit dem Messer, dessen Kauf am Mordabend unser braver Junge gestand?
ماذا عن السكين التي اعترف الولد بشرائها ليلة القتل؟

Folgen gestand. Das Gold ist unter dem Schiffsmodell.
لقد اعترف فولجين الذهب تحت نموذج السفينة

Schuldig ist Salvatore, der seine ketzerische Vergangenheit gestand und den man in flagrante delicto mit einer Hexe ertappte!
المُذنب سالفاتوري الذي اعترف بماضيه الحافل بالهرطقة وقُبض عليه في حالة تلبس مع ساحرة

Soames gestand die ersten zwei Morde, konnte aber nicht beweisen, dass er die Verbrechen begangen hatte.
اعترف سامز بجريمتي القتل الاوليتين لكن ليس هنالك اي دليل بانه ارتكب تلك الجرائم

Dann gestand er alle Morde, für die Sie festgehalten wurden.
بالتالى، فقد اعترف بجريمة القتل التى أتهمناك بها.

Er gestand später, er hätte den Ofen offen gelassen.
. وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً . وأُعتبر ذلك هو سبب الحريق

Er gestand einige Auftragsmorde in den letzten zwei Jahren.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

Er stahl ein Auto, floh vom Tatort und gestand.
لقد سرق سيّارة، و فرّ من مسرح الجريمة، و إعترف إنتهت القضية.

Selbstverständlich bot der Bezirksstaatsanwalt ihm einen Handel für das Geständnis meines Mordes an, und natürlich gestand er.
وبطبيعة الحال، المدعى العام عرض عليه صفقة عن الاعتراف بمقتلي وبطبيعة الحال، أعترف

Er gestand soeben, dass er weiß, wie man ein Mordwerkzeug baut.
لقد أعترف للتو بمعرفته بكيفية صنع سلاح الجريمة.

Als er erfuhr, dass er Leukämie hat und sterben wird, gestand er mir, dass er vor allem erleichtert war.
الذي عندما إكتشف أن لديه السرطان وأنه على الأرجح سيموت أعترف لي بأن أول شيء خطر بباله الـراحـة

Direktor Castle gestand im Tausch für 30 Jahre.
اعترفت الهيئة العليا في مقابل ثلاثين سنة

Warum ich ein Verbrechen gestand, dass ich nicht begangen habe?
لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

Mein Gruppenführer deckte mich, aber dann gestand ich es den Männern.
غطّى ذلك قائد فرقتي لكن بعدها، إعترفت للرجال

Als aber Mademoiselle Norma Restarick den Mord gestand, wurde Ihnen klar, dass Sie als Sir Andrew Restarick der nächste Verwandte waren.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك