"gestattet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسمح
• مسموح
• اسمح
• السماح
• مسموحا
• مَسْمُوح
• تسمح
• بالالتحام
• بأن يتخذ

Sie würden ein Feuer neu entfachen, dem gestattet sein muss, zu erlöschen.
ستنفخ فوق جمر من النار الذي يجب ان يسمح لها بالأنطفاء

Das Büro gestattet kleine Variationen, aber die Parameter dafür sind extrem streng.
المكتب يسمح للاختلافات الطفيفة، ولكن في النهاية تلك التغيرات صارمة للغاية

Dass es Ihnen gestattet ist, Profite zu machen, mehr oder weniger.
عن طريق بعض المخبرين و أشرطة التسجيل أنه كان مسموح لك بأخذ فوائد أعلى أو أقل

Entschuldigen Sie bitte, Sir. Rauchen ist hier nicht gestattet.
أعذرْني، سيدي , لكن التدخين غير مسموح به

gestattet mir, dass ich heute und hier, in Eurem Hof, mein unglückliches Leben beende."
اسمح لي بان أنهي حياتي البائسة هذه في بيتك الكريم

Habe ich dir erzählt, dass unserem Labor Mittel gestattet wurden, um Sucht zu erforschen?
هل أخبرتك أن مخبرنا تم السماح له بدراسة الإدمان ؟

Ihnen nicht gestattet mit mir einen Arbeitsplatz zu teilen oder weil Sie sich selbst bemitleiden.
لن يسمح لك بالتواجد بنفس المكان الذى أكون فيه أو لأنك تشعر بالأسف لنفسك

Wieso hat er einem Monster gestattet, mich großzuziehen, das mich gehasst hat?
لماذا كان يسمح لي أن تثار من قبل وحش، كرهت لي؟

Ich kann nicht glauben, dass Sie Mitglied eines Clubs sind, der keine Frauen gestattet.
لا أستطيع التصديق بأنك باقياً كـ عضو في نادي والذي لا يسمح للنساء

Vielleicht erlaubt oder gestattet Gott schreckliche Dinge, damit Heldentum und Mitleid gezeigt werden können.
ربما يسمح الرب أو يجيز حدوث أشياء فظيعة, حتى تظهر البطولة والرأفة.

Bis vor kurzem war es Frauen nicht gestattet zu arbeiten oder nach Bildung zu streben.
حتي وقت قريب، لم يكن يسمح لكثير من النساء العمل أو طلب العلم.

Es war ihm gestattet, weiter zu arbeiten, wenn die Leute, die an der Bombe arbeiteten, nach Hause gingen.
حين ذهب قوم القنبلة إلى المنزل، كان يسمح له بالدخول

Das ist aus Hygienegründen leider nicht gestattet.
وهو غير مسموح في غرفة العمليات بسبب التعقيم

Sollte er sich wehren, sind tödliche Waffen gestattet.
إذا قاوم مسموح لك باستعمال القوة القاتلة

Öffnen Sie das Tor. - Sir, niemandem ist der Zutritt hier gestattet.
الآن افتح البوابة - سيدى, غير مسموح لأحد بالدخول هنا -

Ich wiederhole." "Handys und Kameras sind drinnen nicht gestattet."
أكرّر، غير مسموح بتواجد الهواتف الخلويّة و كاميرات التصوير بالداخل

Wenn Ihr gestattet, informiere ich Agha Sümbül über Euren Gast heute Abend.
‫بإذنك اسمح لي أن آمر "سمبل" آغا‬ ‫بتجهيز ضيفتك لهذه الليلة‬

Nur ein weiterer Serienmörder, dem es nicht gestattet werden kann, auf Erden zu wandeln.
سفّاح آخر لا يتعيّن السماح له بأن يجوب وجه الخليقة.

Ich wäre schon viel weiter, wenn mir gestattet wäre zu üben.
كنت سأغني أفضل من ذلك لو كان مسموحا لي التدرب

BeiBen ist gestattet.
كَبْح مَسْمُوح ل.

Die Kirche gestattet es für Ihre Sicherheit, aber nehmen Sie sich keine Freiheiten heraus.
الكنيسة تسمح بذلك من اجل سلامتك ولكن لاتستغل الظروف وترفع الكلفة

Zugriff gestattet.
فريق "ألفا" ابقوا في أثر الرجل ومصرح لحكم بالالتحام