"gestern in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمس في
• البارحة في
• بالأمس في

Man fand sie gestern in einem Hotel in Pennsylvania. Zwei Kopfschüsse.
-لقد وجدوها أمس في فندق ببنسيلفانيا مقتولة برصاصتين في الرأس

gestern in der Bar meintest du, dass die Chemie zwischen uns stimmt.
ليلة أمس في الحانة قلتي كان عندنا كيمياء سوية

Seine Kreditkarte wurde gestern in Montreal benutzt.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Ich traf sie gestern in Manhattan, und ich wollte ihr nur
هل يمكن أن آخذ رسالة؟ إيل. لقد تقابلنا البارحة في منهاتن

Sie verließ ein Meeting gestern in Malmö um 15:00 Uhr, aber kam nicht mehr nach Hause.
غاردت إجتماع في مالمو البارحة في الساعة 3: 00 ولكنها لم تعد للمنزل

Er hat ihn nicht gekauft. Ich habe ihn gestern in der Sauna geschrieben. Lügner.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Sie tut Schlimmeres. So wie gestern in der 2. Klasse.
لا , هي تفعل ما هو أسوأ من ذلك كما حدث بالأمس,في الصف الثاني

Er rollte ein wenig. Aber gestern, in Ihrem Schlafzimmer, dem echten, rollte er nicht.
ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج.

Wie Sie sich vielleicht erinnern, gestern in "Erörterung der Biologie"...
كما أنت قَدْ تَتذكّرُ حَسناً جداً , أمس في "مُنَاقَشَة عِلْمِ أحياء":

Man fand sie gestern in einem Hotel in Pennsylvania.
. لقد وجدناها أمس في فندق في بنسليفانيا

Die wurden gestern in Sofia, Bulgarien aufgenommen.
كـ"حزب الله" حاليّا هذه الصورة أخذت أمس "في "صوفيا "

Für die Beerdigung von Oscar Diebold, ein CIA-Agent und Held des Kalten Krieges, der gestern in seinem Haus in Queens starb.
من أجل جنازة "أوسكار ديبولد" عميل المخابرات المركزية وبطل الحرب الباردة الذي توفى أمس في داره في كوينز

Seine Leiche wurde gestern in seinem Kofferraum gefunden.
تم ايجاد جثته البارحة في صندوق سيارته بمولهولاند

gestern in Santa Cruz saugt ein Junge irgendwie den ganzen Sauerstoff aus der Luft.
البارحة , (في (سانتا كروز كان هناك ولد امتص كل الأوكسجين في الجو

Er wurde gestern in einem Laden erschossen.
قـُتِل البارحة في متجر بقالة

Jemand erschoss sie gestern in New York.
{\pos(192,220)} لقد قتلها شخص ما البارحة في (نيويورك).

Das Mitagessen von gestern in der Küche.
غداء البارحة في المطبخ ؟

Ja, wir sprachen mit ihm gestern in der Boxhalle.
نعم ، تحدثنا إليه بالأمس في الصالة الرياضية

Gestern, in der letzten Metro, ging es nur darum, dass die Proben für Die tote Königin eingestellt werden.
لقد سمعت بالأمس في الميترو الأخير قد يوقِفوا بروفة "الأميرة الميتة"

Ich sah euch gestern in der Schule, und konnte nur daran denken, dass es wegen mir war...
رأيتكن بالأمس في المدرسة