"gestohlenes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسروقة
• مسروق
• مسروقه
• المسروقة
• مسروقاً

Dann fand ich ein gestohlenes Auto um die Ecke, vielleicht eine Verbindung.
ووجدت شاحنة مسروقة أسفل الطريق. ربما لها صلة بالسرقة. لست متأكداً.

Wenn es gestohlenes Geld war, schon.
، إذا كانت النقود مسروقة فهذا من شأني يا سيدي

Denken Sie wirklich, ich hätte gestohlenes Geld zur Verfügung?
هل ستصدق حقاّ أني أحصل على نقود مسروقة ؟

Wenn sie auch nur ein gestohlenes Rücklicht finden sind Sie dran.
وإذا وجدوا أيّ مصباح خلفي مسروق فقد إنتهكتَ شروط خروجك

Wenn jemand wissen möchte, ob etwas gestohlenes gepfändet wurde,... sehen wir nach, ob wir eine Karteikarte darüber haben.
إن أراد أحد التحري عن غرض مسروق تم رهنه نبحث عن بطاقة تصنيف لدينا

Nachricht, das ist Wachtmeister außer Dienst 2244, der ein gestohlenes Fahrzeug meldet:
أرسال,هنا ضابط خارج الخدمه 2244 أريد الأبلاغ عن سياره مسروقه

Es gab einen Autounfall mit Fahrerflucht, an dem ein gestohlenes Auto beteiligt war.
لقد كانت صدمة وهروب غريب يتضمن سيارة مسروقة

FRAU (ÜBER FUNK): Einsatzkräfte angefordert, möglicherweise gestohlenes Fahrzeug an Unfall beteiligt.
إستدعاء الوحدات، سيّارة مسروقة متورّطة في حادث

Das ist gelegentlich ein Einbruch, hier und da ein gestohlenes Fahrrad , aber weiter nichts größeres.
السطو احيانا ، مثلا دراجة مسروقة ، هنا او هناك لكن بالنسبة للجرائم ، تقريبا لاشىء

Ein Unfall, bei dem jemand starb, Cameron, während wir völlig breit waren und ein gestohlenes Auto fuhren.
حادث قتل فيه شخص، كاميرون، بينما كنا رشق بالحجارة من عقولنا ويقود سيارة مسروقة.

Alle Einheiten, gestohlenes Fahrzeug wurde an der Bronx River Avenue gesehen.
إلى كل الوحدات، سيارة شرطة مسروقة تمت مشاهدتها في شارع ريفر برونكس

Ich fuhr ein gestohlenes Auto.
لا يهم كيف كنت أقود سيارة مسروقة

Sie brachten ein gestohlenes Fahrzeug zu einem Raub mit?
جلبتَ سيارة مسروقة في عملية سرقة؟

(Marco) Er nutzt ein gestohlenes Kennzeichen. Es lautet:
انتبه السيارة تستخدم لوحة ترخيص مسروقة 7CFI06X"الرقم هو"

Wahrscheinlich ein gestohlenes Fahrzeug.
لوحات مزيّفة يبدو أنّها مسروقة

Wie auch immer, wir haben sein Apartment durchsucht und ein gestohlenes Überwachungsband aus der Nacht des Mordes gefunden.
بيد أنّنا فتّشنا شقّته و وجدنا شريط مراقبةٍ مسروق من ليلة الجريمة

Aber gestohlenes Drogengeld wird die Probleme von keinem lösen.
لكن مال مخدرات مسروق لن يحل مشاكل أي أحد.

Hier ist 2010. "Ich werde Android zerstören, weil es ein gestohlenes Produkt ist.
وها هو ذا سنة 2010. "سأقوم بتدمير أندرويد لأنه منتج مسروق".

gestohlenes Handy, aber wir haben es geortet. - Wo?
هاتف مسروق ، ولكننا إقتفينا أثره

Sollen die mal was in gestohlenes Küchenzeug einpacken.
اعني, حاول تغليف الأشياء بأدوات مطبخ مسروقه

Aus diesem Grund trachtete meine Regierung danach, gestohlenes Staatseigentum zurückzuerlangen. Durch diese Bemühungen sowie die anschließenden, in transparenter Weise durchgeführten Verkäufe dieses Eigentums sahen die Ukrainer, dass man Willkür bekämpfen kann und dass Rechtsstaatlichkeit für die Mächtigen ebenso gilt wie für die Schwachen.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. ومن خلال استردادها ثم عرضها للبيع في المزاد العلني بأسلوب يتسم بالشفافية، رأي أهل أوكرانيا كيف أن السلوك الاستبدادي يمكن إخضاعه للعلاج، وكيف أن حكم القانون ينطبق على القوي كما ينطبق على الضعيف.

- Wir verfolgen ein gestohlenes Handy.
إننا نتعقب هاتفاً خلوياً مسروقاً