"gesucht habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبحث عنه

Ich kenne Sie nicht im Geringsten, Nigel, aber ich habe das Gefühl, dass Sie genau der Zuhörer sind, den ich gesucht habe.
أنا لا أعلم عنك شيئا لكن على أية حال يراودني شعور بأنك الشخص المصغي الذي أبحث عنه

Non, merci, ich glaube, ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
لا، لا، لا، شكراً يا آنسة أظن أني وجدت ما أبحث عنه

Das ist enttäuschend. Du warst exakt die Art von scheinheiligem Ehemann, den ich gesucht habe.
هذا مٌحبط، أنت بالضبط نوع الزوج المزيف الذي كنت أبحث عنه

Das ist genau der, nach dem ich das ganze Leben gesucht habe, jemand aufregendes, voller Geheimnisse.
ورأت ذلك الشخص تحديداً ما كنت أبحث عنه طوال حياتي شخصٌ حماسيّ ومليء بالإثارة

Die Oktopod-DNA, die wir eingesetzt haben, zeigt genau den Effekt, nach dem ich gesucht habe.
الحمص النووي للأخطبوط الذي وضعناه أعطى بالضبط ما كنت أبحث عنه.

Hey Monty... genau der Mann, nach dem ich gesucht habe.
و لم يعد مرحباً مونتي .. الشخص الذي أبحث عنه

Das ist die Aufgabe eines guten Anwalts, und genau das, wonach ich gesucht habe.
وهذا ما يفعله المحامي الجيد وبالضبط هذا ما أبحث عنه

- Ich brauchte nicht lange, um zu finden, was ich gesucht habe.
لم أستغرق وقتاً طويلاً لأعثر على ما كنت أبحث عنه ماذا كان ذلك؟

Natürlich möchte ich das. Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.
بالطبع هو لقد وجدت ما كنت أبحث عنه

Das ist genau das Dingsbums, das ich gesucht habe.
هذه تماما ماكنت أبحث عنه ... يجبأنتكونفيهاصورة

Genau der Mann, nach dem ich gesucht habe.
هذا هو الشاب الذي كنت أبحث عنه

Genau das, wonach ich gesucht habe.
ما كنتُ أبحث عنه تحديداً، هذا ما قصدته

Gut. Das war nicht unbedingt das Wort, das ich gesucht habe.
جيد، ليس بالضبط ما كنت أبحث عنه

Ich habe das gefunden, wonach ich gesucht habe.
وقد ساعدني على إيجاد ما كنت أبحث عنه

Ich geh nicht mehr auf Wanderschaft. Denn du bist der Schatz, nach dem ich gesucht habe. Ich geh nicht mehr auf Wanderschaft.
"لن أتأمل بعدها قط، أنت هو الكنز الذي كنت أبحث عنه ولن أتأمل بعد ذلك"

Ich glaube, ich bin gegangen, weil ich einen Ort wie diesen hier gesucht habe.
أتعلمين،أنسببرحيلي.. بصراحة، ما أعتقد كنت أبحث عنه كانمكاناًكهذا...

Genau die Person, die ich gesucht habe.
ها هو الشخص الذي كُنت أبحث عنه

Das ist die Lösung, die ich gesucht habe!
هذا هو السلاح القاضي الذي كنت أبحث عنه يا "جوي"!

Das, was ich gesucht habe.
ما كنت أبحث عنه

Das ist es, was ich gesucht habe.
هذا هو، هذا ما كنت أبحث عنه