"gesund ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشفى
• بصحة جيدة
• يُشفى
• قيد الحياة وبصحة جيدة
• صحية

Da Sie bei so vielen Kindern Erfolg hatten, hoffen wir, dass Sie ihn nehmen, bis seine Mutter gesund ist.
بما أنكما قد نجحتما مع الكثير من الأطفال كنا نأمل أن تتبنوه إلى أن تشفى أمه

Es wird dauern, bis sie völlig gesund ist, aber hier drauf ist nichts zu sehen.
ستسغرق فترة حتى تشفى تماماً لكن السرطان قًضي عليه

Wenn man gesund ist, erlangt man Wohlstand schneller.
أنت تصبح أكثر ثروة بسرعة إن كنت بصحة جيدة أولاً.

Eigentlich glaubten wir, dass der Nasentrakt voller Viren sein würde, selbst wenn man ganz gesund ist.
ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة

Wir müssten doch eigentlich froh sein, dass die arme Frau gesund ist und lebt.
أعتقد أننا سنكون سعداء قليلاً أن المرأة المسكينة على قيد الحياة وبصحة جيدة

Und nur dadurch, dass das Meer gesund ist, können wir auch selber gesund bleiben.
و فقط عن طريق الحفاظ على المحيط بحالة صحية جيدة نستطيع أن نبقى نحن بحالة صحية جيدة أيضا.

- Kitty! Sobald Ihre Schwester gesund ist.
عندما تشفى أختك حددي الموعد

Wenn Jane gesund ist, nennen Sie einen Termin.
عندما تشفى جانى حددى الموعد

Wenn man völlig gesund ist und heterosexuellen Geschlechtsverkehr hat, beträgt das Infektionsrisiko bei einem Geschlechtsverkehr letzten Endes eins zu 1.000.
على كل حال، إذا كنت بصحة جيدة وتمارس الجنس الغيري فإن احتمال الإصابة في جلسة واحدة هي واحد في الألف

Also bezahlt man sie in jedem Monat, in dem man gesund ist. Wenn man aber krank ist, muss man sie nicht bezahlen, weil sie dann ja in ihrem Job versagt haben. Sie werden also reicher, wenn man gesund ist, nicht wenn man krank ist.
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضاً لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضاً.

Er wollte nur wissen, ob es dem Kind gut geht, ob es gesund ist.
أراد فقط أن يعرف إن كان الطفل سعيد. و بصحة جيدة ...

Hey, so lange das Baby gesund ist.
لا يهم ما دام الطفل يتمتع بصحة جيدة.

Keine Ahnung, wie indianisch sie ist, aber groß und gesund ist sie auf alle Fälle.
أجل أعلم لكنهم جميعاً بصحة جيدة

Nur dass sie gesund ist und er perfekt.
و لكن هي بصحة جيدة و هو مثالي

Die Handyortung zeigt, dass Hoffman gesund ist und in Moskau lebt.
يُثبت أن "هوفمان" على قيد الحياة وبصحة جيدة "ويعيش فى "موسكو

Das kann schon sein. Aber die meisten wollen eine Frau, die gesund ist.
ذلك صحيح ، لكن معظم الرجال يريدون فتاة صحية