"getötet wurden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقتل
• قتلوا
• قُتلا
• قتلا
• قد قُتلوا
• تم قتل
• تم قتلهم
• يد
• قُتِلوا
• الذين ماتوا

Verdächtige dürfen nicht weg, nachdem vier getötet wurden!
لا تستطيع ترك المشتبه بهم يغادرون بعد مقتل أربعة أشخاص

Die Untersuchung wird ergeben, dass meine Partner nicht von den Jamaikanern getötet wurden.
خبراء الأسلحة سيكتشفون أن الضباط قتلوا برصاص خارق للدروع لم يطلقهم الجاميكيين

Die Männer, die da getötet wurden, waren Anführer der alten Sowjet-Garde.
الرجال الذين قتلوا هذا اليوم وكانوا قادة الحرس السوفياتي القديم

Nun, wir wissen, er war in Rhinebeck, als deine Eltern getötet wurden.
..."نعرف أنه كان في "راينبيك عندما قُتلا والديك

Wir haben keine Erinnerung mehr an den gesamten Tag, an dem sie getötet wurden. Dann verschwand er.
لم يكن لدينا ذاكرة طوال هذا اليوم الذي قتلا فيه ثم اختفى

Weil in der Nacht seines Verschwindens zwei Dorfbewohner getötet wurden.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Warst du da, als die Jungs getötet wurden?
هل كنت موجودًا؟ -عندما تم قتل أولئك الصبيان؟

Versuch dich zu erinnern, was wirklich geschah, als deine Eltern getötet wurden.
حاول أن تتذكر ما الذي حدث فعلا ليلة مقتل والديك لقد كان في إنتظاري

Er zog von dort nach Lake Worth in '91, nachdem seine Frau und Stieftochter bei einem Autounfall getötet wurden.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

Er könnte die letzte Chance sein, herauszufinden, warum meine Eltern getötet wurden und wer sie getötet hat.
ربما يكون الحلقة الاخيره المتبقية لي لمعرفة سبب مقتل والدي,وقاتلهم

Ein Land mit einem Grab in jedem Feld, in dem während des zwanzigsten Jahrhunderts Millionen Menschen deportiert oder getötet wurden.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Ihr folgen ihre vier Kinder, die alle im Massaker von Srebrenica getötet wurden.
يليها أطفالها الأربعة، كلهم قتلوا في مجزرة صربيا.

Hier ist einer von sechs Löwen, die in Nairobi getötet wurden.
هذا واحد من الأسود الستة الذين قتلوا في نيروبي.

Oder wie sie getötet wurden.
أو بالوسيلة التي قُتلا بها.

Captain Lance, die Staatsanwältin wurde für tot erklärt, und wir erhalten Berichte, dass der Bankenaufsichtsamte der Stadt und der Leiter der Rettungsdienste ebenfalls getötet wurden.
حضرة النقيب (لانس)، تم إعلان وفاة المدّعي العام وتردنا بلاغات بأن مفتّش حسابات المدينة ورئيس خدمات الطوارئ قُتلا أيضًا.

Das ist möglich, aber es ist auch möglich, dass die Opfer von zwei verschiedenen Linkshändern getötet wurden.
ذلك ممكن، لكن من الممكن أيضاً أن الضحيتين قتلا من قبل مهيمنين أعسرين مختلفين

Außer, dass sie von demselben Kerl getötet wurden.
ماعدا الحقيقة بأن انهما قتلا كلاهما من نفس الرجل. - استمر بالحفر.

- Kann ich mir vorstellen - vier amerikanische Agenten, die in den letzten eineinhalb Jahren getötet wurden.
... اربعة عُملاء أمريكيين , قد قُتلوا . بالسنة و النصف الأخيرة

Waren Sie da, als sie getötet wurden?
-هل كنت حاضرًا عندما تم قتل أولئك الأطفال؟ -لا.

Wachen getötet wurden, aber die Männer geflohen sind, bevor sie reinkommen konnten.
قد تم قتلهم وان الرجال هربوا قبل ان يستطيعوا الدخول اليك

beklagend, dass seit September 2000 zwölf Mitarbeiter des Hilfswerks durch die israelischen Besatzungstruppen getötet wurden,
وإذ تعرب عن استيائها لمقتل اثني عشر فردا من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول/سبتمبر 2000،

Also, wenn man die Geschichte betrachtet, all diese Menschen, die im Namen der Religion getötet wurden, dann ist so was eine Motivation.
الآن, عندما تنظرون إلى تاريخ البشر الذين قُتِلوا تحت اسم الديانة, إنها تحفيز القوة.

Warum hast du uns nicht erzählt, dass hier Leute getötet wurden?
لماذا لم تخبرانا عن الناس الذين ماتوا هنا ؟