"getarnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متخفين
• خفية
• متخفية
• متنكرة
• مخفية

Auch getarnt geben Sie noch Energiespuren ab.
عندها حتى لو كنتم متخفين سيكون هناك مايكفي من توقيع الطاقه

Ich nehme an, wir sind getarnt?
واو , أعتقد أننا متخفين الآن ؟

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
فى مركبة القفز 2 . إنها خفية وتحلق فوقكم.

Ortungstorpedos benutzt, um die Schiffe zu treffen, ob sie nun getarnt waren oder nicht.
يستخدم الطوربيدات المتتبعة التي تضرب السفن بطريقة ما سواء كانت متخفية ام لا

Das ist der Grund, warum die Cops angefangen haben daran zu denken, dass es ein Mord, getarnt als Autodiebstahl war.
لهذا إعتقدت الشرطة أنها القاتلة متنكرة في زي سارق السيارات

Fand bereits einen Haufen Steroide, gut getarnt.
وجدنا بالفعل مجموعة من المنشطات مخفية جدا.

Wir müssen getrennt rausfliegen, getarnt.
سنطير فى سريه ونحن متخفين

- Ivanov. - Wir hätten getarnt bleiben sollen.
كان علينا البقاء متخفين

- Natürlich getarnt.
متخفين , بالطبع -

Er wird sich Ihnen getarnt und mit Strategie nähern, nicht in einem plumpen Überfall.
سيقترب منك خفية وبطريقة استراتيجية وليس بإنقضاض مباشر

Bleiben Sie getarnt bis die Wraith weg sind.
لتبق مركبتكم خفية حتى رحيل الرايث.

Das Thermalgerät zeigt so eine komische Aura ums Exoskelett, als wäre es durch ein unsichtbares Kraftfeld getarnt.
المجسات الحراريه كشفت طاقة هائلة حول الهيكل الداخلى له و كأن عنده "مجال قوة خفية" يحيط به

- Ein Goa'uld-Mittelstreckenbomber. - Er muss getarnt gewesen sein.
أنها قاذفات الجواؤلد متوسطة المدى لا بد أنها كانت متخفية

Dann ist das Schiff wohl noch im Orbit, aber getarnt.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

getarnt als Spam, doch offenbar nicht gut genug.
متخفية كبريد دخيل. ولكن من الواضح أن ذلك لم يكفى

Überwachungsfahrzeuge getarnt als kleine Objekte sind der Vorreiter der Drohnen-Technologie.
مركبات للمراقبة متنكرة بزي الأشياء الصغيرة هذا تطور المركبات البدون طيار

getarnt als Fischerboot.
متنكرة في هيئة سفينة صيد

Und womöglich noch getarnt als etwas Gutes.
ربما متنكرة فى صورة شىء جيد

Das ist die karge Umgebung. Es taucht auf dem Radar auf, sogar getarnt.
إنه مكان قاحل رأينا ومضة ، حتى لو كانت مخفية

Wenn der Al-kesh im Orbit ist, haben sie ihn getarnt - sie sind nicht auf dem Radar.
لو أن الـ [ألكاش] كانت في المدار.. لا بد أنها كانت مخفية.. ، وعليه فالنقل بالإشعاع لن يعمل

Sie hat sich getarnt als Videokamera in diesem Mantel versteckt.
إنهــا أعلى المعطف مخفية على شكل "كاميرا تسجيل الفيديو".