"geteilt durch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقسيم
• مقسوماً على
• مقسومٌ
• مقسمة
• مقسوما
• على مربع
• مقسومة على

Also, wieviel sind 8,5 Millionen geteilt durch drei?
ما حاصل تقسيم ثمانية ملايين ونصف على ثلاثة أفراد ؟

Was sind 10% von 2,5 Milliarden, - geteilt durch drei?
ما هو عشرة في المئة من اثنين ونصف مليار تقسيم ثلاث طرق؟

Zehn geteilt durch die Summe aller Möglichkeiten der Zeile,
وهو الرقم 10 مقسوماً على مجموع كافة الاحتمالات في السطر.

Die 2. Möglichkeit ist wissenschaftlich gesehen etwas plausibler, aber es stellt sich die Frage: Wie läuft er durch den Park, ohne im Erdboden zu versinken? Denn der auf den Boden ausgeübte Druck wird mit Masse geteilt durch die Fläche seiner Fußsohlen berechnet.
الآن،الخيار الثاني يبدو أكثر قليلاً معقول علمياً، لكنه يطرح سؤال، كيف يمشي في الحديقة دون أن يغرق في الأرض بما أن الضغط الذي يمارسه على التربة يتم احتساب كتلته مقسوماً على مساحة أسفل قدميه؟

Liebe mal Liebe geteilt durch Liebe ist Liebe die Macht der Liebe
* أحبّ زمن الحبّ * * مقسومٌ بالحبّ * * متساوٍ بالحبّ * * إلى قوّة الحبّ *

Liebe geteilt durch Liebe
* مقسومٌ بالحبّ *

20 %, wenn's hochkommt, geteilt durch 26 KPIs -- Reparaturfähigkeit macht einen Unterschied von 0,8 % aus.
على الأكثر 20 بالمئة، مقسمة على 26 مؤشر أداء أساسي، تشكل القابلية للتصليح فرق مقداره 0.8 بالمئة.

Denn das Verhältnis der beiden -- Umfang geteilt durch Durchmesser -- ergibt immer dieselbe Zahl, egal wie groß oder klein der Kreis ist.
في الواقع، فإن النسبة بين الاثنين، محيط الدائرة مقسوما على قطرها، سوف تعطي دائما الرقم ذاته. مهما كبرت أو صغرت هذه الدائرة.

Ein einfach Beispiel ist dieses: Newton fand das Gesetz der Schwerkraft, das funktioniert wie 1 geteilt durch das Quadrat des Abstandes zwischen den einander anziehenden Objekten.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية، الذي يقول أن واحد على مربع المسافة بين الاشياء المنجذبة.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.
تعرّف الكثافة على أنها الكتلة مقسومة على الحجم.

Y entspricht 27 Tagen geteilt durch 12 mal ein n-tel.
ص = 27 يوما تقسيم 12 مرفوعة للقوة ن - ن = التكرار -

Dreißig minus 6 geteilt durch 3 ist gleich?
ثلاثون ناقص ستة ...تقسيم ثلاثة تساوي

-96 geteilt durch acht!
-ستة وتسعون مقسوماً على ثمانية !

Der Druck, der auf ihren Körper wirkt, kann mit Kraft geteilt durch die Fläche deiner Arme, die sie berührt, berechnet werden.
الضغط الذي طبق على جسدها يمكن ان يحسب بالقوة مقسمة على مساحة سطح ايديك التي احتكت بها

Oder anders ausgedrückt, denke ich, dass die Bhutaner folgendes glauben: Glück ist gleich Wollen was man hat -- stellen Sie sich Dankbarkeit vor -- geteilt durch Haben was man will -- Erfüllung.
او بعبارة اخرى اعتقد ان البوتانيون يؤمنون بأن السعادة تساوي الرغبة بما لديك تخيلو الامتنان مقسوما على حصولك على ما تريد الاشباع

Sie geht wie folgt: die Anziehungskraft zwischen zwei Objekten ist gleich die Masse eines Objekts hoch die Masse des anderen, multipliziert mit einer sehr kleinen Zahl, der Gravitationskonstanten, und geteilt durch den Abstand zwischen ihnen hoch 2.
وهو كالتالي: قوة الجاذبية بين جسمين تساوي كتلة أحدهما مضروبة في كتلة الآخر، مضروبة في رقم صغير جداً يدعى بثابت الجاذبية، ومقسوم على مربع المسافة بينهما.

Ich mag das, weil es heißt: vier geteilt durch drei.
أحب هذه بالتحديد، لأنها تقول أربعة مقسومة على ثلاثة.