"geträumt habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حلمت به
• هو الحلم

Jetzt hab ich alles, wovon ich immer geträumt habe, nur dass es ein wenig einsam ist.
الأن لدى كل شىء حلمت به ما عدا أنى وحيده قليلاً

Entweder haben wir jetzt dieses Dinner, von dem ich seit Monaten geträumt habe,... oder wir fahren alle nach Hause.
الآن إمّا أن نحظى بهذا العشاء الذي لطالما حلمت به لشهور أو يمكننا العودة لمنازلنا.

Okay, ich würde den Schwan nehmen, denn der resultierende Hybrid... hätte die moderne Industrie- gesellschaft eines Menschen... und den langen, eleganten Hals, von dem ich immer geträumt habe.
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Weißt du, wovon ich früher immer geträumt habe?
أتعرف ما هو الحلم الذي تمنيت تحقيقه؟ ماذا؟

Und nachdem ich eine Woche am Stück durchgesoffen hatte, kam mir der Gedanke, das ich endlich das tun kann, wovon ich schon immer geträumt habe.
وبعد أن شربت الكحول بدون توقف لمدة أسبوع، فإكتشفت، لحظة، الآن أستطيع فعل ما الذي حلمت به دائماً.

Ja, nun, ich wollte sagen, dass sie alles war, wovon ich als Polizist geträumt habe, aber das auch, ja.
أجل كنت سأقول أنه كل شيء حلمت به كي أكون شرطي، ولكن أجل بالطبع كما تقول.

So geschleudert zu werden ist alles, wovon ich jemals geträumt habe.
كوني طويل ذلك كل شئ حلمت به سيكون

So, wie ich es geträumt habe.
هذا هو كلّ ما حلمت به

Was ich gerade geträumt habe, macht keinen Unterschied.
ما حلمت به لا يصنع أي اختلاف

Du riechst wie etwas, von dem ich mal geträumt habe.
إن رائحتكِ أشبه بشيء طالما حلمت به!

Das war der Ort, von dem ich geträumt habe!
وعلمت أنه المكان الذي حلمت به

Es ist... alles, wovon ich je geträumt habe.
.. إنه .إنه كل شيء حلمت به ..

Ich werde alles tun, wovon ich geträumt habe... und mehr.
سأفعل كل ما حلمت به وأكثر