"geträumt hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحلم
• تحلمين

Ich habe diesen Job gemacht, als du noch davon geträumt hast.
كنتُ أقوم بعمل الشرطة عندما كنت تحلم به أنت ؟

Ich bin froh, dass du nicht als Schneebesen von mir geträumt hast, wie einer meiner Patienten.
مسرورة من إنّك لم تحلم بـي بمضرب البيض كمـا يحلموا مرضـاي بي

Mit $7000 könntest du alles tun, wovon du je geträumt hast.
عندما تمتلك 7 ألاف دولار يمكنك فعل كل ما تحلم به

- Weißt du, wovon du geträumt hast?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Und das kleine Mädchen bekommen, von dem du geträumt hast.
و ستنجبين تلك الفتاة الصغيرة التي تحلمين بها في المستقبل

Mami sang, wenn du schlecht geträumt hast.
والدتك كانت تغني لك عندما تحلم أحلام مزعجة

Wenn du das hörst, ...bedeutet das, dass die Konfrontation, von der du solange geträumt hast,
.. إذا كنت تسمع هذا .. فهذا يعنى أن .. المواجهة التى كنت تحلم بها ..

Ich weiß nicht, was du gerade geträumt hast, aber es kann nichts Gutes gewesen sein.
، أنا لا أعلم ما الذي كُنتَ تحلم بهِ تواً لكن ليسَ ممكن بأن يكونَ جيداً

Ich weiß nicht, von was du geträumt hast, aber es war definitiv nicht gut.
...لا أعرف بماذا كنت تحلم لكن لا يمكن أنه كان جيداً

Sag mir, was du geträumt hast.
مالذي كنت تحلم به؟

Der, von dem du geträumt hast.
تلكَ التي كنتَ تحلم بها؟

Und wir finden, es ist an der Zeit, dass du dir den Schwertfisch holst, von dem du immer geträumt hast.
ظننا أنه وقت حصولك على هذا المارلن... (نوع من الأسماك) الذي كنت تحلم به طيلة هذه السنوات

Wäre es nicht möglich, dass du geträumt hast?
حسناً ، لكن هل من الممكن أنك كنت تحلمين فقط ؟

Ich schätze, ich weiß, wovon du geträumt hast, Della...
ـ أعتقد بأنكِ كنت تحلمين بذلك كلُه يا ديلا

Du weißt, dass du von mir geträumt hast. Erklärt das Sabbern.
كنتِ تحلمين بي، فهذا يُفسر حماستكِ تلكَ.