| Jetzt, da wir wirklich getrennt sind, weigere ich mich, die Böse zu spielen. | Open Subtitles | .. اسمع، بما أننا الآن منفصلان أرفض أن أكون القاسية دائماً |
| Der Staatsanwalt sagte doch gerade, er hat es nicht für seine Frau getan, weil sie getrennt sind. | Open Subtitles | أخبركما المدعي العام ذلك للتو يستحيل أن يكون قد فعل ذلك لــ أجل زوجته لأنهما منفصلان |
| Seit sie getrennt sind, sind sie besser dran. | Open Subtitles | ولكنهما بحال أفضل وهما منفصلان |
| ist es offensichtlich, dass die beiden Hemisphären vollständig voneinander getrennt sind. Und ich habe ein echtes menschliches Gehirn für Sie mitgebracht. | TED | إذا سبق ورأيتم مخ بشري يتضح أن النصفين الكرويين منفصلين تماماً عن بعضهما. |
| dass die zerebralen Kortizes vollständig voneinander getrennt sind. Für diejenigen unter Ihnen, die sich mit Computern auskennen, | TED | وعندما تنظرون إلى المخ، فإنه من الواضح أن النصفين منفصلين تماماً عن بعضهما |
| Ich weiß, dass wir getrennt sind, aber ich hinterlasse diese Nachricht, weil ich dachte, du möchtest vielleicht sehen, wie ich für eine Dokumentation über Mr. Spock interviewt werde. | Open Subtitles | أجل، أعرف أننا منفصلان ولكنني أترك هذه الرسالة لأنّي اعتقدت أنّكِ ربّما تودين مشاهدتي خلال مقابلة في فيلم (وثائقي عن السيد (سبوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 