Ich will nicht erklären, warum ich in einer Bar war... und wie viel ich getrunken habe und was ich anhatte. | Open Subtitles | فأنا لا أريد أن أكون فى موقف أشرح فيه لم ذهبت إلى البار وكم من الكؤوس شربت .. وماذا كان شكل ملابسي |
Als ich das letzte Mal getrunken habe, habe ich eine Straßenwerbung für "Tarzan auf Eis" gemacht. | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج |
Der Arzt fragte, ob ich mein Glas irgendwo abstellte, oder von jemand anderem getrunken habe. | Open Subtitles | طلب من ي الطبيب أن اعلمه كيف شربت من الكوب او ان شربت من أحد غريب |
Was ich da so alles getrunken habe, Sie würden es nicht glauben. | Open Subtitles | بعض الأشياء التي شربتها في الدغل لن تصدقيها |
Danke. Mutter wird denken, dass ich's getrunken habe. | Open Subtitles | شكراً والآن ستعتقد أمي أنني شربتها |
Heute früh hat sie sich darüber aufgeregt, wie ich meinen Orangensaft getrunken habe. | Open Subtitles | .. لقد غضبت مني هذا الصباح بسبب الطريقة التي أحتسي بها عصير البرتقال |
Nein, ich erzählte dir, das ich als Baby Schnäpse getrunken habe. | Open Subtitles | كلاّ، أخبرتك أني شربت جرعات لما كنت طفلة. |
Das letzte Mal, als ich Champagner getrunken habe, war auf einer philippinischen Hochzeit, wo ich im DoubleTree gepennt habe. (Hotel) | Open Subtitles | آخر مرة شربت فيها الشامبانيا كانت في حفل زفاف فلبيني قمت بإقتحامه. |
Ich bin betrunken, weil ich gerade vier Tequilas getrunken habe. | Open Subtitles | أنا ثمل لأنني شربت للتو أربع كؤوس تيكيلا |
Ich kenne alle deine Gedanken, weil ich dein Blut getrunken habe. | Open Subtitles | أعرف كل أفكارك الآن بعدما شربت دمك |
Das war das erste Mal im Leben, dass ich Chianti aus Warschau getrunken habe. | Open Subtitles | لقد كان الوقت الوحيد في حياتي الذي (شربت في نبيذ "كيانتي" من (وارسو |
Vielleicht liegt es daran, dass ich soviel von deinem Blut getrunken habe. | Open Subtitles | ربما لأنني شربت الكثير من دمكِ |
(SANFT) Denken Sie, ich kann eine Xanax nehmen, wenn ich vor einer Stunde 2 Wein getrunken habe? | Open Subtitles | اتعتقد انني استطيع ان اخذ زانكس زانكس : دواء اكتئاب * إن كنت قد شربت كأسين من النبيذ قبل ساعتين |
Nur weil sie Bellomo getrunken hatte, bedeutet das nicht, dass ich mit ihr Bellomo getrunken habe. | Open Subtitles | لمجرد أنها شربت (بيلومو) لا يعني بأنّني كُنت أشرب (بيلومو) معها |
Trina Marquez hat den Vodka nicht getrunken, weil ich ihn getrunken habe. | Open Subtitles | (ان (ترينا ماركيز) لم تحتسي تلك (الفودكا (بسبب انا الذي شربت (الفودكا |
Du weißt, dass ich den ganzen Liter getrunken habe. Mr. Pibb? | Open Subtitles | وتعلم أنني شربت 36 لتراً |
Ich weiß nicht, ob es die sechs Whiskey waren, die ich getrunken habe, während ich auf alle gewartet habe, oder die Tatsache, dass ich seit dem Frühstück nicht mehr gegessen hatte... | Open Subtitles | لا أعلم , ربما هو تأثير ست كؤوس من "السكوتش" التي شربتها و أنا أنتظر الجميع أو حقيقة أني لم أكل شي منذ الإفطار |
Das war das letzte Mal, dass ich etwas getrunken habe. | Open Subtitles | تلك كانت أخر مرة أحتسي بها الخمر |