| Das Gewächshaus kann repariert werden, wenn du willst. | Open Subtitles | يمكننا إعادة بناء الدفيئة إذا كان ذلك ماتودينه |
| Sie wartet auf Dich im Gewächshaus. | Open Subtitles | في الدفيئة بالقرب من جسر المشاة |
| Multiplizieren Sie das Bild mit vier und sie sehen das Gewächshaus dass diesen Oktober eröffnet wird weil wir Blumen anbauen werden inmitten der Innenstadt. | TED | كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة. |
| Und, wir werden im Gewächshaus unsere eigenen Kräuter züchten, das wir auf dem Dach bauen. | Open Subtitles | بالأضافة ، سنقوم بزراعة أعشابنا الخاصة في المشتل الذي سنبنيه فوق السطح |
| Und ich habe mich an dieses verlassene Gewächshaus am Stadtrand erinnert. | Open Subtitles | وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة |
| Das Gewächshaus. Was habt ihr Jungs da drin? Was versteckt ihr da? | Open Subtitles | البيت الاخضر ، ماذا لديكم هناك ماذا تخفون ؟ |
| Bis dahin würde ich schwerere Lacken oder schwarze Duschvorhänge ins Gewächshaus hängen. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، لو كنت مكانك علقت ستائر أثقل في غرفة الزراعة أو ستارة استحمام سوداء |
| Kein Garten und kein Gewächshaus mehr. | Open Subtitles | لا مزيد من حديقة والمسببة للاحتباس الحراري. |
| Also, das Gewächshaus ist sicher. | Open Subtitles | حسنا, على الأقل الدفيئة مازالت آمنة |
| Ich sah deine Schwester mit einem Mann im Gewächshaus. | Open Subtitles | شاهدت أختك بصحبة رجل في الدفيئة |
| Nie mehr. Dann... ins Gewächshaus. | Open Subtitles | في هذه الحالة، هنا في الدفيئة |
| Ich bin im Gewächshaus. | Open Subtitles | أنا في الدفيئة. |
| In der Orchideenstation unter dem Gewächshaus. | Open Subtitles | في محطّة "السحلبيّة" أسفل الدفيئة |
| Die Häftlinge renovieren das Wachhäuschen und bauen uns ein Gewächshaus. | Open Subtitles | سيبقون هناك حتى يصلحون الحدبقة و حتى بناء المشتل لقد كان الامر سريع |
| Die sind von dem Busch im Hof beim Gewächshaus. | Open Subtitles | إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل |
| Dabei habe ich im Gewächshaus zugeschlagen. | Open Subtitles | وتبين الأمر بأني كنت أضربها في المشتل |
| Bleib du hier in deinem kleinen Gewächshaus, aber der Rest von uns fährt nach Hause. | Open Subtitles | ابقى هنا في بيتك الزجاجي هذا لكن بقيتنا ستذهب للوطن |
| Du wirst durch die Öffnung dort in das Gewächshaus da gehen. | Open Subtitles | ستدخل الى البيت الزجاجي عبر هذا المنفذ |
| Irgendwo in diesem Gewächshaus ist die Hoffnung, wegen der wir alle hier sind. | Open Subtitles | في مكان ما أن فى هذا البيت الاخضر يوجد ما اتينا من أجله. |
| Kannst du heute Abend das Gewächshaus abschließen? | Open Subtitles | بإلقاء الدود و... أتستطيع أن تقفل منزل الزراعة الليلة؟ |
| - (Mann 1) Geh zum anderen Gewächshaus. - (Mann 2) Meinetwegen. | Open Subtitles | سيكون لدينا نظرة في الاحتباس الحراري. |
| Das überrascht mich, wenn man bedenkt, dass dein Gewächshaus keine große Auswahl hat. | Open Subtitles | هذا مفاجئ بما أنه ليس هناك الكثير في بيتك للأزهار |
| Und in dem Gewächshaus könnten wir Gemüse anbauen, und zwar ganzjährig. | Open Subtitles | و اذا لدينا مشتل فأننا هكذا نستطيع زراعة الخضار طوال السنة |
| Wir müssen einen Zischenstopp beim Gewächshaus machen und meine Setzlinge holen. | Open Subtitles | نحتاج للتوقف عند البيت المحمي لأخذ شتلاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 