"gewünschten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المطلوب
• طلبتها

Stimmt die Mehrheit der Mitglieder binnen dreißig Tagen nach dem Datum dieser Mitteilung dem Antrag zu, wird die Tagung an dem gewünschten Ort abgehalten.
فإذا وافقت أغلبية الأعضاء على الطلب خلال ثلاثين يوما من تاريخ هذا الإبلاغ، تعقد الدورة في المكان المطلوب.

entscheiden, welche Auswirkungen wir wünschen, und entwerfen dann die Geräuschkulisse für den gewünschten Effekt.
ونحدد النتائج التي نريدها .. ومن ثم نصمم نمط صوت للوصول الى التأثير المطلوب

Sie ist dazu bestimmt, die Menschen von klein auf dem gewünschten Muster anzupassen.
من مراحل بدايتها بمحاولات لتشكيل الناس إلى هذا النمط المطلوب.

Nun... könnt Ihr den gewünschten Vertrag bekommen... unter folgenden Bedingungen:
-الان -ساعطيك المعاهدة التى طلبتها -وفقا للشروط الاتية

Ja, Sir. Die gewünschten Waffen aus Ihren Gruften.
الأسلحة التي طلبتها من السرداب الخاص بك

- Die gewünschten Informationen.
المعلومات التي طلبتها

So wie Sie ihren Kaugummi kauen, scheint er offensichtlich nicht den gewünschten Effekt zu bringen.
الطريقة التي تلوك بها العلكة لا تؤدي الغرض المطلوب

Der gütige Salomon bat also den Wind, Ashour zum gewünschten Ort zu bringen, zum Taj Mahal in Indien.
طلب السيد سولومون من الريح أن تأخذ عاشور إلى المكان المطلوب. إلى تاج محل في الهند.

Ich glaube nicht, dass unsere Anwesenheit den gewünschten Effekt hat.
لا أعتقد أن وجودنا لديه التأثير المطلوب.

Aber wie bei allen Süchten braucht man immer mehr, um den gewünschten Effekt zu erzielen.
ولكن مثل أي إدمان تطلب المزيد والمزيد لإنتاج التأثير المطلوب ..

Soll ich dich sauber machen? "Ein paar Tropfen zur gewünschten Befeuchtung anwenden."
ضع بعض القطرات للترطيب المطلوب

Dieser Brief hat den gewünschten Zweck erzielt, Weiße zu entwaffnen.
لديها التأثير المطلوب لأخذ سلاح البيض

Ich habe die gewünschten Informationen über Emily Thorne.
حصلت على المعلومات التي طلبتها عن (إيملي ثورن)

- Die gewünschten Akten. - Danke sehr.
-الملفات التى طلبتها يا سيدى.