"gewalt an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالقوة
• بالعنف

in Bekräftigung seiner Unterstützung für die rechtmäßig gewählten Institutionen und betonend, dass jeder Versuch, die Macht mit Gewalt an sich zu reißen oder den demokratischen Prozess zum Scheitern zu bringen, als unannehmbar betrachtet werden wird,
وإذ يؤكد من جديد دعمه للمؤسسات المنتخبة شرعيا، وإذ يؤكد أن أي محاولة للاستيلاء على السلطة بالقوة أو إخراج العملية الديمقراطية عن مسارها ستعتبر أمرا غير مقبول،

Sie müssen die Gabe mit Gewalt an sich reißen.
يجب أن تأخذ البركة بالقوة.

Ihr Angestellter... benutzte Schimpfworte und drohte mir Gewalt an.
إن موظفك إستخدم ألفاظ بذيئة وهددني بالعنف.

Ihre Frau verließ Sie 2019 und zeigte Sie wegen häuslicher Gewalt an.
زوجتكَ هجرتك في 2019 بعد أن وجهت لك اتهامات بالعنف المنزلي. وليس لديك ابن.

Und er droht mir Gewalt an.
وهددني بالعنف.