"gewalttätigste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عنفاً

Von allen Religionen der Welt ist der Islam die gewalttätigste und aggressivste.
.. من بين كلّ الأديان في العالم فالإسلام هو أكثرهم عنفاً وعدوانية ..

Live von Terminal Island, die gewalttätigste, verstörendste, und meist gesehene Sendung in der Geschichte der Menscheit.
أكثر البرامج التليفزيونيه عنفاً و إثاره و طلباً في تاريخ البشريه

Und mein Vater, unser Vater, er war der gewalttätigste Mann, den ich je kannte.
و والدي، والدنا لقد كان أكثر الأشخاص عنفاً

- der gewalttätigste Fleck auf Erden. - Ich weiß.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Er ist der stärkste und gewalttätigste Mann den ich je gekannt habe.
إنه أقوى وأكثر الرجال عنفاً على الإطلاق

Die Demokratische Republik Kongo (DRC) hat beispielsweise gerade erst ihre ersten Wahlen seit 40 Jahren abgehalten. Die Stabilität der Region der „Großen Seen“ in Afrika, vielleicht das gewalttätigste Gebiet des Kontinents, hängt vom Erfolg des dortigen Wandels und Wiederaufbaus ab.
وعلى نحو مماثل، سنجد الكثير من الأمور الخطيرة المعلقة في العديد من الدول الأخرى التي تمر بمرحلة إعادة البناء. فمؤخراً شهدت جمهورية الكونغو الديمقراطية، على سبيل المثال، أول انتخابات تعقدها البلاد منذ أربعين عاماً. وفي منطقة البحيرات العظمى في أفريقيا، التي ربما تكون أكثر المناطق عنفاً في القارة، سوف يعتمد الاستقرار إلى حد كبير على نجاح عملية التحول وإعادة البناء.