"gewarnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حذرتك
• تحذيرك
• حذرتني
• أحذرك
• حذر
• حذرت
• تحذيري
• تحذيرهم
• حذرتنا
• حذرك
• حذروني
• بتحذيرها
• حذرتِ
• حذرناك
• حذّرتك

Ich hatte dich ja davor gewarnt, den erstbesten Idioten zu heiraten.
بس انا حذرتك انك تتجوزي اول عبيط تشوفيه في الكليه.

Wir haben dich gewarnt. Wer uns nicht folgt, wird sterben.
تم تحذيرك , أي شخص يرفض الإنصياع لنا سوف يموت

- Ich. Eine seiner Ex-Freundinnen hatte mich vor ihm gewarnt.
إحدى حبيباته السابقات حذرتني بالإبتعاد عنه

Hatte ich dich nicht vor denen gewarnt?
ألم أحذرك من الأبتعاد عن هؤلاء المتعصبين ؟

Es ist klar. Der Schakal wurde gewarnt.
من الواضح بان الجاكال حذر على طول الخطي.

Wohl wenig überraschend sind die Dinge, die in der Tierwelt geschehen, auch eine Warnung für uns, so wie uns auch Rachel Carson und viele andere gewarnt haben.
ليس مستغربا ان الاشياء التي تحدث في الحياة البرية هي ايضا تحذرنا تماما كما حذرت راشيل كارسون وغيرها.

Sie haben mich geschützt, Vater, indem Sie mich vor den Shuttles gewarnt haben.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Es gibt Schilder und mein Diener hat Sie schon unten gewarnt.
مضحك هناك العديد من الإشارات، وخادمتي حذرتك في المحطة

Auf uns wurde geschossen. Ich habe Sie gewarnt.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

Seid gewarnt, wenn Ihr den Befehl missachtet, seid Ihr des Verrats schuldig und Euer Hab und Gut wird konfisziert.
تم تحذيرك عدم امتثالك للأمر يجعلك مذنبة بتهمة الخيانة وممتلكاتك سوف تصادر

Sie sind gewarnt, Malik. Sie dürfen keine unserer Ehefrauen oder Kinder nehmen.
لقد تن تحذيرك يا مالك، لايمكنك ان تحظى بالزوجة والاطفال .

Aber du hattest mich doch schon gewarnt. - Mir gedroht.
ماذا لقد حذرتني مسبقاً لقد دافعت عن نفسك

Genauso wie du mich zu Anfang eigens gewarnt hast.
كما كان هناك شيء عندما حذرتني أنهذاسيحدث.

Ich habe Sie doch gewarnt, dass sie herablassend sein könnte.
حسناً ألم أحذرك أنه بأمكانها أن تكون تفاعليه

Und die Akte sagte auch nichts darüber, daß Parsons seine Familie gewarnt hatte, einige Leute könnten versuchen, sein Lager zu stehlen.
ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته

Schon früher hat sie die Kolleginnen in Meadowbank ganz plump gewarnt, dass es ihr Freude bereitet, Skandale aufzudecken.
وقد سبق أن حذرت موظفــي مدرسة ً ميدووبــنك ً بمصطلحات غير لائقة إنها تجد متعة في النفاذ من الفضيحة

Du hast mich darum gebeten, bei dem Fall dabei zu sein, nachdem ich dich davor gewarnt habe.
طلبت مني أن تقوم على القضية بعد تحذيري لك من هذا

Die Menschen sind in Gefahr, und die Öffentlichkeit muss gewarnt werden.
الناس في خطر ويحتاج العامة من الناس بان يتم تحذيرهم

- Du hast Wirklich Nerven! Die Gänse hatten dich doch gewarnt.
انه ذنبك لقد حذرتنا الاوزات البريه من الريح لاكنك لم تصغي

Sie selbst haben vor der Situation gewarnt, und vor den Folgen eines Zusammenbruchs Lybiens, zum Beispiel, und dennoch schien Europa komplett unvorbereitet.
كنت قد أخذت حذرك بنفسك من الموقف وعن العواقب بسقوط ليبيا على سبيل المثال، ومع ذلك يبدو أن أوروبا لم تكن مستعدة تماما.

Die anderen Nannys hatten mich vor dem Moment gewarnt, in dem man in Versuchung gerät, die Grundregel der Nannys zu brechen.
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات اللحظة التي ستغريكي لكسر القاعدة الرئيسية للمربيات

Ich hab sie gewarnt.
لقد قمت بتحذيرها من أن لاتقوم بالتفكير حتى

Hast du deshalb alle Mädchen gewarnt, sich von ihm fern zu halten?
هـل هذا السبب أنتِ حذرتِ بقية الفتيات منه ؟

Die, vor denen wir Sie gewarnt hatten.
الرجال الذين حذرناك من أنهم سيسرقون الإعلان.

Ich sagte dir - ich habe dich gewarnt nicht jemanden zu töten, der es nicht verdient hat zu sterben.
لقد أخبرتك.. حذّرتك بألاّ تقتل أحداً لا يستحق الموت