"gewechselt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غيرت
• بتغيير
• بدلت
• غيّر
• أغيّر
• بتغير
• غيّرتِ
• غيّروا
• بدّل
• منتقلة
• إلى تغيير

Ich hab Windeln gewechselt, Ausschläge eingeschmiert.
أنا غيرت حفاضاته ووضعت له الكريم على جلده

Ferrault hat uns angerufen. Ich dachte, Sie hätten den Anwalt gewechselt.
إعتقدت أنه من الممكن أنك قد غيرت المحامي.

Haben das Öl gewechselt, es etwas aufgemotzt und haben unnötige Sachen rausgeschmissen.
وقمنا بتغيير الزيت ، وقمنا بتحسينها وأزلنا منها كل الأشياء غير الضرورية

Ich habe heute einem 86-jährigen die Windeln gewechselt.
أنا قد بدلت حفاضة لرجل بعمر 86 عام اليوم

er hat bloß jedes Mal die Nummer gewechselt, indem er eine andere Karte eingesetzt hat.
غيّر الرقم فحسب في كل مرّة غيّر فيها الشريحة

Vorne in der Kammer sind saubere Laken. Die hier müssen gewechselt werden.
إنّ لديّ أغطية نظيفة بالخزانة بالغرفةِ الأمامية، عليّ بأن أغيّر هذه.

Nachdem wir diesen Reifen gewechselt haben, willst du dann noch auf die Parade gehen oder sollen wir dich einfach in 1950 absetzen?
خلال 5 دقائق، يكون لدي فريقي الخاص. تعلمين، بعد أن نقوم بتغير هذا الإطار هل لازلتِ تريدين الذهاب إلى المسيرة

Ich habe einem 80-Jährigen gerade die Windeln gewechselt und möchte jetzt einen Muffine essen, also, wenn es ihnen nichts ausmacht, wasche ich sie jetzt weiter.
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي

Sie haben die Gegend gewechselt, aber nicht die Methode.
حتى لو غيرت محل سكنك يا مالاكان كل الطرق تؤدي إليك

Immer wenn Cate in letzter Zeit in meiner Nähe ist, ist es, als hätte sie ihr Shampoo gewechselt oder ihren Weichspüler oder so etwas.
تكون كما لو أنها غيرت مستحضر شعرها أو ورق تجفيفها ، أو شيء من هذا القبيل

Und wie ich gleich von der Schule nach Hause bin, das Wasser gewechselt habe, den Fisch wieder reingeworfen habe, aber das Wasser war zu kalt und der Fisch hatte einen Schock, kriegte diese kleinen Bläschen überall und plötzlich war er tot?
اني عدت مستعجلة للبيت من المدرسة ونظفت الوعاء و غيرت الماء بإخراج السمكه منه لكن الماء كان بارد جداً والسمكه اختنقت

Ich habe die Bettwäsche schon gewechselt.
في الواقع, لا, أنا قد غيرت الملائات بالفعل

Sie haben bloß Ihren Gürtel drumgewickelt, als Sie Ihre Hosen gewechselt haben.
هذه لافتة شارع لقد قمت بلف حزامك عليها عندما قمت بتغيير بنطالك

Wer deine scheiß Windeln gewechselt hat!
من الذي كان يقوم بتغيير حفاظاتك النتنتة؟

Ich hab den Beruf gewechselt, weil ich... Nun, ich musste ein paar Probleme lösen.
أقوم بتغيير مهنتي لأنه لدي مشاكل أريد حلها

Sie haben mich auf Teilzeit runtergestuft und den Versicherungsträger gewechselt.
انزلتنى من الوقت الكامل إلى نصف الوقت, بدلت المنقولين

Ihre Windeln gewechselt hat, ihre Rechtschreibung überprüft hat.
أنا من غيّر حفاضاتها و ساعدها على التهجئة

Als du in dem Alter warst, habe ich dich jede Stunde gewechselt,... ob es nötig war oder nicht.
عندما كنتِ بحجمه، كنتُ أغيّر لكِ كل ساعة. سواءً كنتِ تحتاجين للتغيير أم لا.

Jedes mal, wenn ich etwas sagte, jedes mal, wenn ich eine Verbindung herstellen wollte, hat sie das Thema gewechselt.
في كل مره أردت أن أقول فيها شيئا في كل مره أرد فيها أن أتواصل تقوم بتغير الموضوع

Sie haben wohl vor Kurzem die Adresse gewechselt. Haben sich scheinbar verbessert.
يبدو أنّكِ غيّرتِ عنوان سكنكِ مؤخّرًا، يبدو أرقى من سابقه

Die haben nicht den Wagen, sondern die Farbe gewechselt.
لقد غيروا السيارة غيّروا لونها

Er hat andauernd die Seiten gewechselt.
يبدو أنه بدّل مكانه عدة مرات. وكالة الاهتمام بالمخدرات اوقفت عمله منذ أكثر من عام

Meist Studienanfänger. Hast du gewechselt?
عادةً يكونوا أُناسا جدد هل أنت منتقلة جديدة؟

Ich hab ihm die Windeln gewechselt, das muss man ja bei Babys machen.
لقد كنت شقيقتة الكبرى وكان على تغيير الملابس له فالأطفال بحاجة إلى تغيير الملابس كما تعرف