"gewicht des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وزن

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Und am Ende des Projektes haben wir berechnet das das Gewicht des Überbaus tatsächlich weniger war, als das Gewicht der Luft im Inneren des Gebäudes.
وفي نهاية المشروع ..وجدنا .. ان وزن المنشأة الكلي كان في الحقيقة اقل من وزن الهواء الذي في داخلها

Und das Gewicht des Baumstammes brach den Ast des Baumes ab.
لكن كان وزن الشجرة ثقيل وعلق طرف الشجرة في احدى الفتحات

Das denkst du. Du brauchst das Gewicht des gesamten Autos.
تعتقد أنك تعلم، إنها تأخذ وزن السيارة الصحيح

Das Gewicht des Babys wurde mit 3,3kg angegeben, aber am 23. Oktober war das Gewicht auf 2,95kg gefallen.
وزن الطفلة عند الولادة كان 7.2 لكن فى 23 اكتوبر الوزن انخفض ل 6.5

Das Gewicht des Trägers ist das Einzige, das dich am Leben erhält.
وزن شعاع، وهذا هو الشيء الوحيد الذي حفظ أنت على قيد الحياة.

Das Gewicht des Pakets ist die Summe der Gewichte von einer Wasserschale, ein Paket von Hunde-Leckereien und einer Schwanzkontrolle.
وزن الطرد هو جمع أوزان زبدية ماء، طعام كلاب و متعقب الذيل

Das Gewicht des Wassers und die Wucht, mit dem es die Überreste getroffen hat, muss enorm gewesen sein.
وزن الماء و القوة الذي ضرب بقايا يمكن أن يكون هائلا.

Wenn das Gewicht des Wassers, das unter dem Kiel verdrängt wird, dem Gewicht des Schiffes entspricht, dann bleibt alles, was oberhalb des Kiels ist, über der Wasseroberfläche.
إذا كان وزن الماء المُزاح من قبل الوعاء الموجود تحت سطح السفينة مساوياً لوزن السفينة، فكل الأشياء الموجودة فوق السطح، ستطفو فوق الماء.

Was, wenn als Folge davon, die Gletscherseen -- das sind Seen, die entstehen, wenn Gletscher schmelzen -- ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?
وماذا لو، كنتيجة، الأنهار الجليدية الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد. ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

(Gelaechter) (Applaus) Ausserdem werden drei viertel des Treibstoffverbrauchs vom Gewicht des Autos verursacht.
(ضحك) (تصفيق) علاوة على ذلك، ثلاثة ارباع استهلاك الوقود بسبب وزن السيارة

Was aber dann, fast immer, passiert ist, dass das "ta-da" zu einem "uh-oh" wird, weil das Gewicht des Marshmallows bewirkt, dass die ganze Sache sich verbiegt und einstürzt.
لكن حقيقة ما يحدث، في معظم الأوقات، هو أن تلك ال "تاداا" تتحول إلى " أو-هو،" لأن وزن حلوى المارش مالو تتسبب في إلتواء الهيكل وإنهياره.

Das Gewicht des Wassers machte mich bewegungsunfähig.
وزن المياه دفعني للأسفل عاجز عن الحركة

Und dann wurde das Gewicht des Geldes vom Lastergewicht abgezogen.
وبعد ذلك نطرح وزن الأوراق المالية من وزن الشاحنات .

Backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen, dann ist der fertige, köstliche Kuchen zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben, aber das Gewicht des Kuchenteigs sollte immer noch Gewicht des Kuchens plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.
مثلاً،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة التي وصلت إلى الفرن، وزن خليط الكعكة مازال مساوياً لوزن الكعكة بالإضافة إلى الرطوبة التي تبخرت.

Was war das Gewicht des Wagens, als er hier reinkam, Irv?
كم كان وزن السيارة عندما أحضرناها يا (إرف)؟

Die Differenz war das Gewicht des Rauchs.
الفرق كان.. وزن السيجارة

Ist es das Gewicht des Verrates?
أ هو وزن الخيانةِ؟

Ist es das Gewicht des Verrats.
أ هو وزن الخيانةِ؟

Das Gewicht des Wassers machte mich bewegungsunfähig.
وزن المياه دفعني للأسفل