عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gewinner und verlierer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ناجحون وفاشلون
-
رابح وخاسر
| Vielleicht gibt es nur Gewinner und Verlierer. | Open Subtitles | ربما لا يوجد سوى ناجحون وفاشلون |
| "Gewinner und Verlierer." | Open Subtitles | ناجحون وفاشلون |
| Was unser 21. President, Chester A. Arthur, versucht zu sagen, ist bei jeder Trennung gibt es Gewinner und Verlierer. | Open Subtitles | مايحاول قوله رئيسنا الحادي والعشرين تشيستر آرثر في كل انفصال هناك رابح وخاسر |
| - Da gibt's keine Gewinner und Verlierer. | Open Subtitles | كلا، كلا، ما من رابح وخاسر. |