"gewollt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أراد
• أردته
• أرادت
• ليرغب
• أراده
• ليريده
• سيريده
• ستريده
• سيريد
• يريدك
• أرادته
• اراد
• يريدني
• سترغب
• اردته

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

Ich habe immer nur eine Zusammenarbeit gewollt, aber ich mag es nicht, schikaniert zu werden.
،كلّ ما أردته هو بأن نعمل معًا .لكن لا أحبُ بأن يتمّ التنمر عليّ

Schau, ich hätte die Hochzeit für sie abgesagt, wenn sie das gewollt hätte.
انظري كنت اريد وضعه بعيداَ عن حفل زفاف كان هذا ما أرادت

Ich wollte es in seinen Sarg legen, aber ich denke, er hätte gewollt, dass du es jetzt hast.
كنت سأضعه معه لكني أعتقد أنه كان ليرغب أن تحصل أنت عليه

Es war, als hätte er es so gewollt.
كان الأمر وكأنه أراده هو أن يكون كذلك. لم أستطع مساعدته.

Vorhin auf dem Dach hast du gefragt, was Vince gewollt hätte.
هناك على السطح ، عندما سألت ما الذي كان ليريده فينس

Er hätte es so gewollt.
لقد كان سيريده بهذا الطريق

Weil wir wussten, dass du es so gewollt hättest.
لاننا نعلم أن هذا ما كنت انت ستريده

Er hätte dich abknallen können, wenn er das gewollt hätte.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

Schon, wenn er gewollt hätte. Du hattest was vor, also wollte er nicht mehr.
لتمكن من ذلك لو أراد تدبرت الأمر ليفقد الرغبة في الحياة

Wenn Gott gewollt hätte, dass wir laufen, hätte er nicht den Rollschuh erfunden.
لو أراد الله لنا السير دوما لما إخترعنا المزاليق

Wenn Sie gewollt hätten, dass er in Camp David den Helikopter be- steigt, hätten Sie das hingekriegt.
ما أقصده هو أنك اذا أردته على متن المروحية فى كامب ديفيد لكان بامكانك أن تفعل ذلك

Hätte ich das gewollt, würde sein Schwanz jetzt neben ihm auf dem Boden liegen.
لو أردته دون قضيب لكان ساقطاَ على الارض بجانبه.

Lorraine hätte gewollt, dass du sie bekommst.
لورين أرادت أن يكون لديكِ هذا ذهبوا إلى كل الأماكن التي عملت بها

Hey, wenn Gott nicht gewollt hätte das Ballerinas rauchen .
ثم لو أرادت السماء ألا ندخن، كيف يكون بإستطاعتي فعل هذا؟

Jack hätte niemals gewollt, dass wir ihn so benutzen.
لم يكن جاك ليرغب في أن نستخدمه بهذه الطريقة

Er hat gewollt, was er gewollt hat, als er es gewollt hat, und es hat ihn nichts gekostet.
لقد أراد مايريد حينما أراده ولم يكلّفه شيئاً

Du weißt nicht was er gewollt hätte. Du bist genau wie sie.
أنتِ لا تعرفين ما كان ليريده

Dein Vater hätte es so gewollt.
هذا ما كان سيريده والدكِ

Mom hätte das so gewollt.
هذا الذى كانت ستريده امى

- Er hätte es so gewollt.
هو كان سيريد منّي مواصلة حياتي ، هل تشعرون بيّ ؟

Das Meer hat mich schon oft nicht gewollt.
حسناً.. كانلدي الكثير.. عندما كان البحر لا يريدك.

Sie sind erbärmlich, glauben Sie, Ihre Frau hat gewollt, dass Sie zum Mörder werden?
أنك مُثير للشفقة أتظن أنك الرجل الذي أرادته زوجتك؟ مجرم؟

Ich dachte, mein Dad hätte kaum gewollt, dass seine besten Freunde zu Mördern werden.
حسنا.. انا حتى لم افكر فى انه اراد ان يكون اعز صديقيه قتلة

Erzählen Sie mir nicht, was mein dritter toter Ehemann... gewollt hätte oder nicht.
لا تقول لي ماذا زوجي الميت رقم 3 .يريدني او لا يريدني اعمل

Eine Woche verwandelt sich in ein Jahr, ein Jahr in zwanzig Jahre... und schon bald, müsst ihr mein Beatmungsgerät ausschalten... und werdet sagen: "Mom hätte es so gewollt."
و العام الى 20 و سرعا سوف تنزعون عني أداة التنفس و انتم تقولون هذا ما كانت سترغب به أمنا

Als ob du nicht wüsstest, was ich immer gewollt habe.
كما لو انك لاتعرفين ما اردته دوما؟