"geworden bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصبحتِ
• اصبحتي
• أصبحته

Ich würde sagen, dass du eine Expertin für Enttäuschungen geworden bist.
كنتُ لأقول إنكِ أصبحتِ خبيرةً بخيبة الأمل

Ich kann nicht glauben, welch eine schöne junge Frau du geworden bist.
لا يمكنني تخيُّل أيّ امرأة بارعة الجمال قد أصبحتِ

und was du geworden bist, also bist du davor weggelaufen.
و من ماذا أصبحتِ هكذا لذلك أنت تهربين منه

Du solltest dich fragen, warum du Psychiaterin geworden bist.
انتي لازم تسألين نفسك ليش اصبحتي طبيبه نفسيه من اول

Und ich bin stolz, die Frau zu sehen, zu der du geworden bist.
وأنا فخور لرؤية المرأة التي اصبحتي عليها

Dann zeig ihm, was für ein guter Schüler du geworden bist.
إنه الوقت الذى شاركته معه يالك من طالب جيد أصبحته

Aber ich bin erleichtert, zu sehen was für ein ehrenhafter Mann du geworden bist.
ولكن ارتحت لرؤية الرجل الشريف الذي أصبحته

Und eines Tages wirst du merken, dass du wie sie geworden bist.
وستدركين ذات يوم أنّك أصبحتِ مثلهم

Ich sah dich nie, nicht diese Person du geworden bist.
لم اراكِ ليس هذا الشخص الذي أصبحتِ عليه

wie mutig du geworden bist.
أنظري كم أصبحتِ شجاعة

Was für eine Füchsin du geworden bist.
كم أصبحتِ فتاة مشاكسة

Wie kommt es, dass du gemeiner geworden bist, seid du Buddhistin bist?
-كيف صِرتي لئيمة منذ أن أصبحتِ بوذية !

Ich hasse, was du geworden bist. - Weißt du was?
أكره بما اصبحتي عليه

Ich bin stolz auf den Mann, der du geworden bist.
أنا فخور بالرجل الذي أصبحته.