"gezähmt werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترويضه

Wenn eine Bestie nicht gezähmt werden kann, muss sie entfesselt werden.
إذا كان الوحش لا يمكن ترويضه يجب أن يطلق له العنان

Hin und wieder erscheint etwas, das so schrecklich, so bösartig ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
الآن، كل فترة من الزمن يظهر شيء انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه

Hin und wieder erscheint etwas, das so schrecklich, so bösartig ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
الآن، في كثير من الأحيان، يظهر شيء فظيع، شرس جداً، لا يمكن ترويضه.

Aber wie so oft taucht etwas auf das so böse, so schrecklich ist, dass es nicht gezähmt werden kann.
لكن في كثير من الاحيان، شيء ما يظهر انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه

Ich bin auf einer Buschwanderung. Ich bin ein wildes Pony, das nicht gezähmt werden kann.
فأنا شخص تحت التجول، أنا كالمهر الحر الذي يصعب ترويضه

Bis jetzt habe ich geglaubt, dass Harvey das wilde Pferd sei, das nicht gezähmt werden kann, aber vielleicht bist du es.
حتى الأن، كنتُ أظن أن (هارفي) هو الحصان البري الذي لا يستطاع ترويضه لكن قد تكوني أنتِ الفرس البري