| Gib mir einen Kuss, Schätzchen, solange du noch Lippen hast. | Open Subtitles | أعطني قبلة ، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك |
| Sag gar nichts. Gib mir einen Kuss und hol uns einen Drink. | Open Subtitles | لا تقل أي شيء أعطني قبلة ودعنا نشرب |
| Gib mir einen Kuss. Los, einen Kuss, du. | Open Subtitles | اعطني قبلة هيا اعطني قبلة , انت |
| - Komm, du Hornochse, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | دعنا نذهب تعال هنا أنت أعطيني قبلة |
| - Gia, Gib mir einen Kuss. Ja, ich muss auch auflegen. | Open Subtitles | سأهتم بهذا جيا، قبليني يا عزيزتي |
| Komm her. Gib mir einen Kuss. Los. | Open Subtitles | ،تعال هنا , أعطنى قبلة تعال هنا , تعال |
| Gib mir einen Kuss. Ich hoffe, du bist nicht sauer. | Open Subtitles | .على الأقل قبلني أرجو أنك لست غاضباً |
| Komm, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | تعالي هنا، أعطني قبلة |
| Komm, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | هيا ، أعطني قبلة |
| Zeit fürs Bett. Komm, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | وقت النوم , تعالى أعطني قبلة |
| Gib mir einen Kuss. Ich liebe Dich. Gute Nacht. | Open Subtitles | أعطني قبلة كبيرة أحبك, ليلة سعيدة! |
| Gib mir einen Kuss. Ich liebe dich. Schönen Tag. | Open Subtitles | أعطني قبلة ، أحبك ، يوم جيد |
| Dann komm raus und Gib mir einen Kuss! | Open Subtitles | أحبك أيضاً ! أخرجي و أعطني قبلة |
| - Gib mir einen Kuss! | Open Subtitles | اعطني قبلة أنا أيضاً |
| Komm her, Gib mir einen Kuss! | Open Subtitles | تعالى هنـا، اعطني قبلة. |
| Komm her, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | تعالي هنا ، اعطني قبلة |
| Los, Gib mir einen Kuss. Nur einen ganz kleinen. - Los, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | تعالي، أعطيني قبلة أعطيني قبلة صغيرة |
| Komm, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | تعالي أعطيني قبلة. |
| Gib mir einen Kuss! | Open Subtitles | هيا, قبليني أرجوك |
| - Gib mir einen Kuss. Gefällt"s dir? | Open Subtitles | قبليني على الرأس هل أعجبك ؟ |
| Gib mir einen Kuss. - Tschüs. - Sei brav. | Open Subtitles | أعطنى قبلة وداعاً |
| Gib mir einen Kuss und ich verrate es Dir. | Open Subtitles | قبلني وسأخبرك |
| - Okay. - Gib mir einen Kuss. Tschüss! | Open Subtitles | حسنا , اعطينى قبلة مع السلامة |
| Schätzchen, Gib mir einen Kuss und geh dein Näschen pudern. | Open Subtitles | عزيزتي, أعطني قُبلة, ثم قومي بتبييض أنفكِ. |
| (Murtaugh) Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | اعطيني قبله ايها البنت |
| Komm, Gib mir einen Kuss. | Open Subtitles | تعال, أعطينى قبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 