| Wirf das Handtuch. Gib nicht auf, Idiot! | Open Subtitles | إلق بالمنشفة لا تستسلم الآن , أيها الأحمق |
| Wenn du einmal der Versuchung erlegen bist, Gib nicht auf, sondern kämpfe weiter. | Open Subtitles | إذا ما ضَعُفت و امتلكتك النزوات'، لا تستسلم. |
| Harte Arbeit und Beharrlichkeit -- Gib nicht auf -- und Liebe und Mitgefühl führen zu Respekt vor allen Lebensformen. | TED | العمل الجاد والمثابرة -- لا تستسلم -- والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة. |
| Gib nicht auf, weil ein Mistkerl... bei der Zeitung die Fäden zog und deine Quelle mundtot gemacht hat. | Open Subtitles | لا تستسلمي بسبب شخص حقير احضري بعض الجمل الى الجريدة واخفي مصادرك |
| Gib nicht auf. Es gibt einen Ausweg. Du wirst ihn finden. | Open Subtitles | لا تستسلمي ثمة مخرج لهذا وستجدينه، حسنًا؟ |
| Oh, Gib nicht auf mein Junge! Ich glaube an dich, und nicht weil ich es muss. | Open Subtitles | لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب |
| - Gib nicht auf! Er tut's nicht. | Open Subtitles | لا تستسلم , لن يستطيع القيام بذلك |
| Gib nicht auf, bis du meine liebste Abbey fertiggestellt hast. | Open Subtitles | هومر, لا تستسلم حتى تنهي كنيستي العزيزة |
| Noch etwas, was mich diese Geschichte erzählen lies, diese schmerzhaften Geschichten, die Träume die ich habe. Manchmal ist es so, als wenn die Stimmen der Toten die ich gesehen habe, mir sagen würden "Gib nicht auf, mach weiter." | TED | وأيضاً شئ آخر جعلني أواصل هذه القصة، هو القصص المؤلمة هناك، الأحلام التي لديّ. بعض الأحيان مثل أصوات الموتى، الذين رأيتهم يخبروني، " لا تستسلم. |
| Bitte Gib nicht auf. | Open Subtitles | من فضلك لا تستسلم |
| Versuch's noch mal, Gib nicht auf! | Open Subtitles | حاول مره اخري لا تستسلم |
| Frodo, Gib nicht auf. | Open Subtitles | فرودو', لا تستسلم' |
| Gib nicht auf, ja? | Open Subtitles | لا تستسلم ، حسناً ؟ |
| Das kannst du immer noch, Dexter. Gib nicht auf. | Open Subtitles | لا يزال بوسعك ذلك يا (ديكستر)، لا تستسلم |
| Gib nicht auf, Sohn! Gib nicht auf! | Open Subtitles | لا تستسلم يا بني لا تستسلم |
| Gib nicht auf, Ginger. | Open Subtitles | لا تستسلمي دجينجر |
| Nun... Gib nicht auf. | Open Subtitles | حسنا... لا تستسلمي. |
| Gib nicht auf, nur weil sie einen Freund hat. | Open Subtitles | فقط لأنها لديها صديق, لا تيأس |
| "Gib nicht auf. | Open Subtitles | لا تستسلمى وألعبى لعبتهم |
| Gib nicht auf, Joe. | Open Subtitles | لا تستلم يا (جو ) |
| Damon, du bist so nah. Gib nicht auf. | Open Subtitles | (دايمون)، أنتَ قريبٌ للغاية فلا تستسلم |
| Gib nicht auf Gib nicht auf Halt | Open Subtitles | - واصل التحرك ... |
| - Penny, Gib nicht auf, du errätst das. | Open Subtitles | لا تيأسي ( بيني ) يمكنكِ أن تعرفي الجواب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 