"gibt eine menge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك الكثير من
• هنالك الكثير من
• هُنالك الكثير
• ثمّة الكثير من
• أن هناك الكثير
• هناك العديد من

Ich wette, es gibt eine Menge Kinder, die das gerade noch verarbeiten.
اراهن ان هناك الكثير من الاطفال.. .مازالوا يحاولون التغلب علي ذلك

Es gibt eine Menge gnädigere Möglichkeiten, um jemandes Leben zu beenden.
هناك الكثير من الطرق الأكثر شفقة لانهاء حياة شخص ما

Ich weiß, dieser Kerl stirbt, es gibt eine Menge Brüste, und ich möchte sagen... ein Raumschiff?
حسنا، أعرف أن ذلك الرجل يموت، هناك الكثير من الأثداء، وأريد أن أقول، سفينة فضاء؟

Es gibt eine Menge literarischer Bezüge in diesem Dokument.
هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند

Schätze, es gibt eine Menge, die ich nicht über sie weiß.
يبدو بأن هُنالك الكثير الذي لا أعلمه عنها.

Kann ich nicht sagen. Es gibt eine Menge Dateien, die nach zufälligen Zahlen und Buchstaben aussehen.
لا أعرف، ثمّة الكثير من الملفات تبدو كرسائل وأرقام عشوائية

Es gibt eine Menge Ähnlichkeiten zwischen dem Internet und der elektrischen Industrie.
كما أن هناك الكثير من التشابهات بين شبكة الإنترنت وبين صناعة الكهرباء.

Es gibt eine Menge anderer Dinge, die wir unternehmen sollten.
هناك العديد من الأمور التي ينبغي أن نفكر بها

Es gibt eine Menge Geschichten darüber, warum wir dies getan haben.
هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا.

Es gibt eine Menge Informationen in diesen Nervensignalen, und wir wollten mehr davon.
هناك الكثير من المعلومات في إشارات تلك الأعصاب ، ونريد أن نحصل على المزيد.

Es gibt eine Menge aufregender Dinge, von ein paar möchte ich sprechen.
هناك الكثير من الأشياء المثيرة, و سأخبركم قليلاً عنها.

Und es gibt eine Menge Hinweise dass in neuronale Aktivität unsere Gedanken, Gefühle und Wahrnehmung sowie unsere geistige Erfahrung verschlüsselt ist.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

Und es gibt eine Menge Hinweise darauf, dass neuronale Aktivität unsere Verbindungen verändern kann.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي يستطيع أن يحفز حدوث تغيرات لوصلاتك العصبية.

Es gibt eine Menge Sympathie für Kambodscha.
هناك الكثير من التعاطف في العالم مع كامبوديا

Es gibt eine Menge im Leben, was dir fremd bleiben wird.
هناك الكثير من الأشياء في الحياة لا تريدها

Es gibt eine Menge Planeten in fremden Sonnensystemen.
هنالك الكثير من الكواكب تدور حول نظم شمسية أخرى

Ah, das ist schon okay. Es gibt eine Menge Stellen, auf die ich schießen kann.
لا بأس بذلك، هنالك الكثير من الأماكن الآخرى، بإمكاني إطلاق النار عليكَ فيها

Es gibt eine Menge gefährlicher Männer hier, einige hast du selbst festgenommen.
، هنالك الكثير من الرجال الخطيرين هنا . بعضهم لربم تكون اعتقلتهم بنفسِك

Du weißt, es gibt eine Menge Dinge, mit denen du dich beschäftigen kannst.
كما تعلم.. هُنالك الكثير من الأشياء التي تستطيع أن ترتبِط بها

Es gibt eine Menge begehrenswerter Naturalien in Louisiana.
ثمّة الكثير من الغاز الطبيعي لاستخراجه من (لويزيانا)

Ich behaupte es gibt eine Menge was wir für Sie, wenn Sie hier sind, tun können, wenn sie die ursprüngliche Explosion überleben.
فكرتي الآن، أن هناك الكثير يمكننا فعله لك إذا كنت هنا، إذا نجوت من الإنفجار الأولي.

Es gibt eine Menge interessanter Untersuchungen, die zeigen, das wir Leute mehr mögen, nachdem wir mit ihnen gespielt haben, selbst wenn sie uns übel besiegt haben.
هناك العديد من الأبحاث الشيقة التي تظهر بأننا نحب الناس أكثر بعد اللعب معهم، حتى ولو هزمونا هزيمة نكراء.