| Es gibt einen Weg, diesen Typ schnell aus dem Boot zu kriegen. | Open Subtitles | هيا هناك طريقة واحدة لرد هذا الخطر برميه خارج الغواصة بسرعة |
| Es gibt einen Weg, um herauszufinden ob ein Mädchen dich mag. | Open Subtitles | هناك طريقة مؤكدة لمعرفة إن كانت الفتاة معجبة بك .. |
| beiden Problemen mit derselben Lösung zu begegnen. Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen. | TED | لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر |
| Es gibt einen Weg, all die Dinge zu tun, die du tun musst und trotzdem die Liebe zu finden. | Open Subtitles | هناك طريق لفعل كل الأشياء . الذي تريد أن تفعلها و مازلت تكتشف الحب |
| Es gibt einen Weg unter dem Kamm, wo die Hochlandtruppen sind. | Open Subtitles | هناك طريق من أسفل التلال حيث توجد قوات المرتفعات |
| Es gibt einen Weg, die Sippe zu bekämpfen. | Open Subtitles | لدينا طريقة لمواجهة الجماعة |
| Es gibt einen Weg, Cora, wenn wir nur zusammenhalten. | Open Subtitles | دائما هناك حل " كورا" لو تعاونا معا |
| Es gibt einen Weg, wie wir Hoffnung in die unteren Decks tragen. | Open Subtitles | توجد طريقة لجَلْب الأملِ إلى الطوابقِ الأوطأِ. |
| Es gibt einen Weg, der "Genesung" heißt, und auf dem befinden wir uns. | Open Subtitles | ثمّة دربٌ يُدعى الاسترداد، ونحنُ عليهِ. |
| Es gibt einen Weg, der immer funktioniert. Aber er erfordert Geld. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاتفشل لكنها ستكلفك بعض المال |
| Es gibt einen Weg, wie Sie sich Respekt verschaffen. Fordern Sie Balboa heraus. | Open Subtitles | هناك طريقة لتنال الاحترام الذى تستحقة لاكم بالبوا |
| Na gut. Es gibt einen Weg, wie du mein Schweigen kaufen kannst. | Open Subtitles | كل الحق، هناك طريقة واحدة يمكنك شراء بلدي الصمت. |
| Es gibt einen Weg. Man darf ihn nicht leichtfertig einschlagen. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة |
| Leo, glaubst du, es gibt einen Weg, ohne erwischt zu werden? | Open Subtitles | ليو، هل هناك طريقة نستطيع الزواج بها من دون أن ينكشف أمرنا؟ |
| Es gibt einen Weg das herauszufinden. Die Stadt hat Eigentümeraufzeichnungen | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة للتأكد المقاطعة تبقي سجلات للأملاك |
| Es gibt einen Weg herauszufinden, ob meine nächtlichen Aktivitäten ein Risiko darstellen, aber ich denke, wir ziehen beide die Folter vor. | Open Subtitles | هناك طريق واحد لك للتحقيق إذا activitlesي الليلي خطر أمن، الآنسة. كان، |
| Es gibt einen Weg, um den Fluch zu beenden. | Open Subtitles | هناك طريق واحد نستطيع إنهاء لعنتنا |
| Es gibt einen Weg, und Ihr Sicherheitscode kann ihn öffnen. | Open Subtitles | هناك طريق للخروج ولديك مفتاح الدخول |
| Es ist gibt einen Weg, und der ist nach vorn. | Open Subtitles | هناك طريق واحد فقط وذاك هو الأمام. |
| Ich glaube, es gibt einen Weg. | Open Subtitles | ربما لدينا طريقة |
| Aber es gibt einen Weg. | Open Subtitles | ولكن هناك حل آخر. |
| Es gibt einen Weg, ihn zu durchschauen. | Open Subtitles | توجد طريقة للوصول إليه، أعلم ذلك |
| Wie eine alter Freund von mir zu sagen pflegt "Es gibt einen Weg für jeden." Dein Weg führt Dich zurück zu mir. | Open Subtitles | كما يُحبّ أن يقول لي صديق قديم آخر، "هنُاك دربٌ لكلِّ شخص". وإنّ دربك يقودك إليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 