| Gibt es da eine Technik oder war es einfach nur ein Tritt in den Hintern? | Open Subtitles | هل هناك تقنية ل ذلك أو كانت لك فقط يعطيها ركلة سريعة في مطبخ؟ |
| Und diese Realitäten, Gibt es da eine Gottheit in einer dieser Realitäten? | TED | وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟ |
| Aber Gibt es da bestimmte elisabethanische oder georgische Züge, durch die wir Sie besser als durch ein paar Charaktereigenschaften verstehen? | TED | ولكن هل هناك بعض الملامح الإليزابيثية التي تميّز سلوكك أو ملامح جورجية هذا يجعلنا نفهمك أكثر من كونك مجموعة من الصفات؟ |
| Gibt es da noch etwas, das ich wissen sollte? | Open Subtitles | أقسم لك أهناك ما يجب أن تخبرني به أيضاً؟ |
| Gibt es da noch etwas, das ich wissen sollte, Mrs. Peterson? | Open Subtitles | هل يوجد شيئ آخر أحتاج ان أعرفه , ياسيدة بيترسون؟ |
| Gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte? | Open Subtitles | هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟ |
| Und im Gegenzug, Gibt es da etwas, was lhre Königin und lhr Land tun können? | Open Subtitles | و في المقابل هل هناك شىء يمكن للملكه و البلد ان تقدمه لك؟ |
| Gibt es da was, das du mit über diesen Koffer erzählen möchtest, Sommersprosse? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء تريدين ان تقوليه لي عن هذه الحقيبة الصغيرة يا حلوة؟ |
| Gibt es da draußen noch mehr Leichen von denen wir nichts wissen? | Open Subtitles | هل هناك جثث أخرى بالخارج لا نعرف عنها شيئاً؟ |
| Gibt es da draußen ein Universum, wo Sie mir eine klare Antwort geben? | Open Subtitles | حسنا ً ، هل هناك كون هناك في مكان ما حيث يمكنكِ أن تعطيني جوابا ً مباشرا ً ؟ |
| Gibt es da ein System - für die betrunkene Elite? | Open Subtitles | هل هناك نظام داخلي للإشارة باليد لنخبة الثملين؟ |
| Warten Sie, warten Sie. Bitte, Doktor. Gibt es da noch irgendetwas? | Open Subtitles | انتظر , انتظر , انتظر , أرجوك يا دكتور هل هناك أي شيء آخر؟ |
| Gibt es da ein romantisches Interesse, von dem ich nichts weiß? | Open Subtitles | تظنين؟ هل هناك إهتمام عاطفي لا أعلم بأمره؟ |
| Gibt es da irgendwas, irgendwelche besondere Musik, die ihr gern machen wollt? | Open Subtitles | هل هناك اي شي , اي موسيقى معينة ترغبون بها؟ |
| Wow, Gibt es da eine Möglichkeit, dass wir das ganze... auf zwei Jahre strecken, damit die Steuern das nicht auffressen? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا أن نقسم المبلغ فيها على سنتين لكي لا أتعرض لأي مشاكل أثناء تقديم ضرائبي |
| Ich weiß nicht. Gibt es da was? Hey. | Open Subtitles | لا أعرف , أهناك ؟ حسناً , هذه هي المرة الأخيرة |
| Gibt es da eine Ausschüttung von geruchlosen Pheromonen, die mit unserem komplementären, genetischen Signal korrespondiert? | Open Subtitles | أهناك سبب منطقي مرتبط بالجينات الوراثية مسؤول عن ذلك؟ |
| Gibt es da draußen im Mondschein genügend Magie um das wahr werden zu lassen? | Open Subtitles | هل يوجد سحر كافياً في ضوء القمر بالخارج... لجعل هذا الحلم حقيقة؟ ... |
| Ich weiß, dass das schwer zu verdauen ist. Aber Gibt es da noch irgendjemanden? | Open Subtitles | أعرف أن تقبل هذا صعب عليكِ لكن هل يوجد شخص آخر ؟ |
| Na komm, Gibt es da nicht was, dass du deiner "Mutti" mitteilen möchtest? | Open Subtitles | ,هيا هل هنالك شيء تريدي انا تتشاركيه مع والدتك؟ |
| Gibt es da etwas, das ich von Ihnen über die Standsicherheit wissen sollte? | Open Subtitles | أهنالك ما عليّ معرفتُه عن الأمانة العمرانيّة للسجن الانفراديّ؟ |
| Gibt es da keinen Siphon? | Open Subtitles | ألا يوجد ما يشبه المصفاة بالأسفل لالتقاط الأشياء؟ |
| Gibt es da auch Wölfe in dem Wald? | Open Subtitles | هل سيكون هناك ذئاب بالغابة؟ |
| Aber wenn es nicht Biologie und nicht Schicksal ist,... dann Gibt es da draußen einen Puppenspieler, der es mag, wenn ich abgehe,... und das muss im Prinzip Gott sein,... und ich müsste, nun... alles überdenken. | Open Subtitles | ولكن إن لم يكن لعلم الأحياء يد في ذلك ولم تكن الكارما إذا يوجد هناك لاعب دمى يتسلى برؤيتي أضاجع النساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 