"gibt es denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس هناك
• ألا يوجد

Gibt es denn niemanden, an den du dich sich wenden können?
أليس هناك من أحد يمكنك التواصل معه

- Wirklich? Gibt es denn keine Ausnahmen?
أليس هناك من أماني؟

Gibt es denn keine andere Möglichkeit?
خرساء أليس هناك طريقة آخرى ؟

Gibt es denn niemanden, der mich besiegen kann?
ألا يوجد من في هذا العالم من هو قادر على الصمود أمامي

Gibt es denn gar nichts mehr in meinem Leben, das du nicht unter die Lupe nimmst?
00 صباحاً ألا يوجد أي شيء في حياتي . يٌترك دون أن تراجعيه

Gibt es denn kein besseres, sichereres Versteck?
ألا يوجد لديك مكان أفضل للاختباء

Gibt es denn keinen Weg, wodurch wir diese ganze Bürokratie vergessen können... Paul?
أليس هناك طريق يمكننا تخطي كل تلك المعملات الطويلة يا (بول)؟

Gibt es denn nichts, was wir tun können?
أليس هناك شيء نستطيع فعله ؟

Gibt es denn keinen anderen Weg?
أليس هناك حلّ آخر؟

Gibt es denn keine anderen Tigger?
لكن أليس هناك ّ(نمّور) آخر؟

Nun, Gibt es denn da gar nichts, was wir tun könnten?
حسنا، ألا يوجد شيء آخر يمكننا فعله؟

Gibt es denn nichts auf der Welt, was du nicht kannst?
ألا يوجد شيء في العالم لا يمكنك فعله؟

- Gibt es denn keine Hoffnung?
ـ ألا يوجد أي أمل ؟

Gibt es denn kein Buch, keine Anordnung, wo drinsteht... dass ein Marine die Pflicht hat, einen Code Red auszuführen?
-لا؟ عريف (بارنيس) أنا ضابط بحري ألا يوجد كتاب ولا دليل ولا كتيب ولا بيان من الأوامر و التعليمات

Gibt es denn nichts, was ich für sie tun kann um es wieder gut zu machen?
ألا يوجد شئ أفعله لأعوضك؟