"gibt es einige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك بعض
• ثمة بعض
• هناك العديد من

Dort gibt es einige Arduinoplatinen, die Daten sammeln und Parameter messen.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.

Wir beginnen eben erst den Mechanismus hinter der Schmerzempfindung aufzudecken, aber da gibt es einige vielversprechende Forschungsbereiche.
لازلنا في بداية اكتشافنا للآلية التي تقف وراء الشعور بالألم، لكن هناك بعض المجالات الواعدة للبحث،

Wenn Landbesitzer anfangen Geld zu verlieren und Arbeit mehr Geld erfordert, dann gibt es einige mächtige Interessen, die sich um die Zukunft Sorgen machen.
عندما يبدأ مُلاك الأرض في خسارة المال ويطالب العمال بأجور أكثر هناك بعض المصالح القوية ستخاف من المستقبل

Wie Sie sich vorstellen können, gibt es einige ressortübergreifende Feuer zu löschen.
كما يمكن أن تتخيلي، ثمة بعض صراعات الوكالات يجب إنهائها.

Wenn jemand dabei Bedenken hat, gibt es einige Generalinspektoren.
ان لم يكونو مرتاحين لذلك, هناك العديد من المفتشين العموميين.

Ich will sie begutachten, nun gibt es einige Entlassungen.
أريد أن أراجعهم بعد أن أصبح هناك بعض .. الكميات الإضافية

Auf der anderen Seite gibt es einige sehr anständige und freiheitsliebende Menschen, aber deren Liebe zur Freiheit macht sie ungeduldig.
على الجانب الآخر من ذلك الحائط هناك بعض الأشخاص الطيبين الذين يحبون الحرية لكن حبهم للحرية هو ما يجعلهم غير صبورين

Die meisten würden ihr Leben für mich hergeben, aber da gibt es einige, die Zweifel haben.
معظمهم من شأنه أن يعطي حياتهم لي، ولكن هناك بعض الذين لديهم شكوك

Wenn man in Louisiana lebt, gibt es einige Sachen, denen man vertraut.
هناك بعض الأشياء تثق بها عندما تعيش في لويزيانا

Aber genau wie bei den Menschen, gibt es einige Orte, die nicht gerettet werden können.
ولكن مثل الناس، هناك بعض الاماكن التي لا يمكن انقاذها

Also, falls der Bischof entscheidet, dass er mit Ihrer Kirche arbeiten will, gibt es einige Dinge zu tun.
نعم والان اذا قرر الاسقف ان يعمل مع كنيستكم هناك بعض الخطوات عليك القيام بها اولها جميعاً

Hier drin gibt es einige üble Leute, aber ich könnte dich beschützen.
هناك بعض الأناس السيئين هنا لكنّي أستطيع حمايتك

Ausserdem gibt es einige Zeichen, die oft am Ende eines Textes stehen, wie dieses Krug-ähnliche. Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض المؤشرات عن رموز تستخدم في التذيل مثل هذه العلامة على شكل جرة. وهذا التوقيع، في الواقع ، يمكن أن تكون العلامة الأكثر تكرارا في النص الأندوسي

Da es von Studenten geführt ist, gibt es einige erstaunliche Dinge, die die Bewegung gemacht hat.
الآن بسبب أنها حركة بقيادة طلابية , هناك بعض الأشياء المذهلة قد حققتها تلك الحركة .

Noch gibt es einige Blauwale.
ما يزال هناك بعض الحيتان الزرقاء.

Aber leider gibt es einige Nachteile beim derzeitigen Einsatz der photokatalytischen SODIS-Methode.
و لكن لسوء الحظ، هناك العديد من السلبيات للطريقة التي تنفذ بها السوديس حالياً.

In der Tat gibt es einige Länder in Schwarzafrika in denen es einen Augenoptiker für 8 Millionen der Bevölkerung gibt.
في الحقيقة، هناك العديد من البلدان في أفريقيا جنوب الصحراء حيث نسبة أخصائي العيون هي واحد الى ثمانية ملايين نسمة.