"gibt es mehr als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوجد أكثر من
• هناك أكثر من

- Wir ankern sie an Kreuzungen ... dann gibt es mehr als einen Fluchtweg.
نحن نضعهم في ملتقى الأنهار لذا يوجد أكثر من طريق للهروب

In diesem Haus gibt es mehr als ein Telefon, Rica.
يوجد أكثر من هاتف في هذا البيت, ريكا

- Großartig. Also gibt es mehr als einen.
بديع، إذًا يوجد أكثر من واحدة.

Es ist ganz einfach. Es gibt nur drei Fragen, die man zu stellen braucht: gibt es mehr als einen Charakter im Film, der weiblich ist und etwas sagt?
والتي تميزت باسلوب بسيط جداً. هناك فقط ثلاثة أسئلة يجب أن تسأل: هل هناك أكثر من شخصية أنثوية في الفليم تتحدث في أكثر من مشهد ؟

Hier gibt es mehr als zwei mögliche Werte. Genau zwei mögliche Werte hat allerdings die Parität dieser Zahl. Dies ist die Eigenschaft, ob eine Zahl gerade oder ungerade ist.
لأن هناك أكثر من قيمتين محتملتين لهما، أمّا الرمز الذي يملك دلالتين فقط فهو التكافؤ العددي. أي الدلالة التي تدل عما إذا كان الرقم فرديًا أو زوجيًا،

In der Stadt gibt es mehr als 40 dieser einheimischen Gemeinden, in denen mehr als 300.000 Menschen leben.
هناك أكثر من أربعين من هذه المجتمعات الأصلية في جميع أنحاء المدينة، وبها حوالى ثلاثمائة ألف نسمة يعيشون بها.

gibt es mehr als eine?
يوجد أكثر من واحدة؟

Nebenan gibt es mehr als 100 Seelen, so krank wie Hunde... nur wenige Tage nachdem diese Höllenmaschine gebaut wurde.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

Und hier unten gibt es mehr als 50 Eimer.
و هناك أكثر من خمسين دلواً مثل هذا بالأسفل

Insgesamt gibt es mehr als 70 schwere Krankheiten, die weltweit mehr als eine Milliarde Menschen betreffen, und sich oberflächlich sehr von einander unterscheiden. Jedoch teilen sich alle eine abnormale Angiogenese als ihren gemeinsamen Nenner.
في المجموع, هناك أكثر من 70 مرض كبير, تصيب أكثر من بليون شخص حول العالم, والتي تبدو في الظاهر مختلفة عن بعضها ولكنها في الواقع تتشارك في تولد الأوعية المختل كقاسم مشترك.

Vielleicht gibt es mehr als nur eins?
ربما هذا يعني أن هناك أكثر من واحد ؟

Hier gibt es mehr als einen Geist.
هناك أكثر من روح في هذا المكان