"gibt es nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هناك الكثير
• لا يوجد الكثير
• لا يوجد الشيء

Ich kenne Ihre Realität nicht, Colonel... aber in dieser Welt gibt es nicht viel internationale Kooperation.
أنا لا أعرف حول عالمكِ لكن في هذا العالم ليس هناك الكثير في طريق التعاون الدولي

Nun, abgesehen von ein paar wirklich scheußlichen Kleidern gibt es nicht viel wovor man Angst haben müsste.
حسنا، عدا بضعة ألبسة قبيحة جدا ليس هناك الكثير لنخاف منه هنا لحد الآن

Da gibt es nicht viel zu sehen, aber es scheint eine gesunde Bausubstanz zu haben.
ليس هناك الكثير لنرى, ولكن يبدو سليما من الناحية الهيكلية.

- Ha, das ist gut. Hier gibt es nicht viel zu gucken, aber schauen Sie sich nur um.
لا يوجد الكثير هنا لمشاهدتة ولكن تمتع علي اي حال

- Hier gibt es nicht viel zu sehen. Elende Stadt.
لا يوجد الكثير من الأمور لكي نشاهدها هنا في تلك البلدة التَعِسة.

In meinem Leben gibt es nicht viel, woran du teilhaben willst.
حسناً لا يوجد الشيء الجيد بحياتي ما يجعلك ترغب أن تكون جزءً منه

Ich kam raus, um mir die Sterne anzusehen und nachzudenken, aber heute Abend gibt es nicht viel zum Ansehen.
خرجت للنظر في النجوم والتفكير، ولكن ليس هناك الكثير للنظر اليه هذه الليلة

Da gibt es nicht viel zu erzählen.
حسنا, ليس هناك الكثير مما نقوله.

Hier gibt es nicht viel. Das meiste ist persönlich.
ليس هناك الكثير اغلبها اتصالات شخصيه

Da gibt es nicht viel zu erzählen. Nur drei Jahre.
ليس هناك الكثير للتحدث عنه ثلاث سنوات

Wahrscheinlich gibt es nicht viel Neues.
لذا أظن أن ليس هناك الكثير من الأخبار

- Da gibt es nicht viel anzuziehen.
- ليس هناك الكثير لإرتدائه , يا عزيزي

Da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأخبركِ

Oh nein, da gibt es nicht viel zu erzählen.
ليس هناك الكثير لأقوله. لقد...

Erzähle mir ein bisschen von dir. Da gibt es nicht viel zu erzählen.
أخبريني عنك - ليس هناك الكثير ليقال -

So wie ich denke, gibt es nicht viel, das du tun kannst.
ليس هناك الكثير لتفعله

In einem Karton gibt es nicht viel Freude. Lasst mir dieses Buch.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

Davon gibt es nicht viel, wenn Sie vor Ort sind.
لا يوجد الكثير من هذا عندما تكون في الجوار.

Nordwestlich der Stadt gibt es nicht viel.
لا يوجد الكثير من العمران في شمال غرب البلدة

Die Wahrheit ist, hierzu gibt es nicht viel zu sagen.
الحقيقة أنه لا يوجد الشيء الكثير لتعلميه