"gibt es nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يوجد سوى
• يوجد إلا
• هناك فقط
• يوجد فقط
• ليس هناك سوى
• هنالك فقط

Wenn man ein paar Sonderfälle ausschließt, gibt es nur 32 geometrische Zeichen.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

Bisher gibt es nur drei Quellen für Grundlaststrom: Kohle, einige Gase, Nuklear und Wasser.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

Wenn Sie vom Fieber ergriffen wurden, gibt es nur eine HeiIungsmögIichkeit:
إن كانت لديك الحمة فلا يوجد إلا علاج واحد

Ich sollte sagen, zurzeit gibt es nur in 10% der Häuser tatsächlich eine Internetverbindung.
الآن علي أن أقول, هناك فقط 10 في المائه من البيوت هي حقا فيها اتصال بالانترنت داخل البيت.

Diese Strahlung gibt es nur außerhalb des Sonnensystems.
هو نوع الإشعاع الذي يوجد فقط خارج نظامنا الشمسي.

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Oder vielleicht gibt es keine guten Menschen. Vielleicht gibt es nur gute Entscheidungen.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

"Jetzt gibt es nur noch Matisse.
ولكن بيكاسو قال أخيراً لا يوجد سوى ماتيس

Hier im Süden gibt es nur zwei solcher herrlichen Exemplare von Bomben.
لا يوجد سوى لغمين أثنين أرضيين. كلاهما شكل محدود.

- Dort gibt es nur wenige Häuser.
لا يوجد سوى عدد قليل من المنازل في تلك المنطقة.

Je mehr ich wirklich darüber nachdenke, gibt es nur eine Handvoll Namen, an die ich mich erinnere.
كلما فكرتُ بالأمر لا يوجد سوى عدد قليل من الأسماء التي اتذكرها

Ich habe nach einem Weg gesucht, um das... hinzubekommen... aber so wie es jetzt aussieht, gibt es nur eine Option.
أحاول إيجاد وسيلة للقيام بهذا ولكنمنموقفناالآن، لا يوجد إلا خيار واحد

Dafür gibt es nur ein Heilmittel:
لا يوجد إلا علاج وحيد

Davon gibt es nur zwei auf der ganzen Welt.
لا يوجد إلا إثنين فى العالم

Auf Stromboli gibt es nur vier Boote.
هل تعلمين أنه هناك فقط أربعة زوارق في سترومبولي؟

Da gibt es nur einen Weg.
أخشى أن هناك فقط مكان واحد يمكنك الذهاب إليه.

Hoffentlich steht was leckeres im Kühlschrank oder gibt es nur noch Homo-Futter? Weil ich habe Hunger, man.
ايوجد اي شئ يمكن اكله في الثلاجه ام يوجد فقط طعام خالي من الكربوهيدرات للشواذ لأني اتضور جوعا

Es ist die Sünde der Sünden, denn wo es keine Ordnung gibt... gibt es nur Sittenlosigkeit, Sünde und babylonische Unordnung.
تلك هي أسوأ الخطايا حيث لا يوجد نظام يوجد فقط الحرية الجسدية والخطيئة والتصرفات البربرية

Lasst euch davon nicht den Verstand oder den Willen schwächen, denn in meinem Königreich gibt es nur ein Gesetz.
ولا تدعه أبداً يضعف عقلك أو إرادتك. لأنه في ملكتي ليس هناك سوى قانون واحد،

Denn wenn das Leben nicht mehr ist, als wir bereits wissen, dann gibt es nur Sorgen,
لأنه إذا لم يكن هناك المزيد في الحياة أكثر مما نعرف مسبقاً إذاً ليس هناك سوى القلق وفقدان الثقة بالنفس

In den Top-250-Unternehmen gibt es nur sieben Firmenchefs, die einer Minderheit angehören. Und in Tausenden von Börsenunternehmen gehören nur zwei schwarze Frauen zum Vorstand. Eine davon schauen Sie gerade an, die vor nicht allzu langer Zeit, für eine Küchenhilfe gehalten wurde.
من أقوى 250 شركة حسب مجلة فورتشن، هنالك فقط 7 من كبار المديرين التنفيذيين ممن ينتمون للأقليات، ومن بين آلاف الشركات التي تباع علانية، آلاف، فقط اثنتين منهما تترأسهما امراة سوداء، والواقفه أمامكم الآن إحداهما، وهي نفسها من أعتبرت من وقت ليس ببعيد، عن طريق الخطأ، عاملة مطبخ.