"gibt es vielleicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربما هناك
• قد يكون هناك

Wenn er lebt, gibt es vielleicht einen Grund, warum er sich nicht bei dir gemeldet hat.
, لو أنه حي ربما هناك سبب أنه لم يتصل بك

Aber da draußen gibt es vielleicht einen Widerling... der es sich zweimal überlegen wird, bevor er den Babysitter bumst, weil er gerade über das Arschloch aus Hollwood liest, der gerade im Knast sitzt, weil er seinen Schwanz in eine minderjährige Muschi gesteckt hat.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

Naja, mit deinem Wissen darüber,... wie die Bücher so wurden, wie sie sind, gibt es vielleicht einen Weg, das ganze... rückgängig zu machen,...
بخبرتك كيف لتلك السجلات وصلت لتلك المواصيل، ربما هناك طريقةٌ ما بوسعكِ

- Nun, da gibt es vielleicht jetzt eine Art von spezieller Wahl, richtig?
ّ حسنا، ربما هناك سيكون الانتخاب من نوع خاص ، أليس كذلك ؟

Da gibt es vielleicht eine geeignete klinische Studie für ihren Zustand.
قد يكون هناك تجربة سريرية المتاحة لحالتك.

Davon gibt es vielleicht zwei.
قد يكون هناك اثنان في الأنحاء.

Wenn wir ihn finden und er lebt noch, gibt es vielleicht eine Art Mittelweg.
وإذا وجدناه ، وانه على قيد الحياة ربما هناك حلا وسطا

Trotzdem gibt es vielleicht einen Grund, dass sich das Märchen hält: Ein Körnchen Wahrheit ist nämlich dran. Laut einer Variante davon sind Linkshänder kreativer als Rechtshänder,
ومع ذلك، ربما هناك سبب واحد وراء صمود هذه الخرافة وهو أنها تحوي على شيء ضئيل من الحقيقة. هناك رؤية لصيقة بهذه الخرافة هي أن الأشخاص العسراويين هم أكثر إبداعًا من الأيامن،

Gleichwohl... da gibt es vielleicht etwas, das du für mich tun könntest.
في الواقع... ربما هناك شيء يمكنك فعله من أجلي

Gut, dann gibt es vielleicht Spielraum.
جيد، ربما هناك فرصة

Len, egal was für eine Dunkelheit in dir drinnen ist, wenn da nur ein Funken Gewissen ist, dann gibt es vielleicht Hoffnung.
(مهما كان حجم الظلام في داخلك يا (لين إن كانت هناك ذرة ضمير إذًا ربما هناك أمل

Dort gibt es vielleicht eine Verbindung.
مع العائلة قد يكون هناك صلة