"gibt etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك شئ
• هناك شيئاً
• ثمّة شيء
• هناك شيئ
• ثمّة أمر

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.
هناك شئ آخر هام بالنسبة إلى فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Aber es gibt etwas, dass Sie beide für mich tun können.
على أي حال . هناك شئ يمكنكما أنتما الإثنان أن تقوما به للمساعدة

Es gibt etwas, das ich nicht leiden kann, und das sind...
لأنهُ اذا كان هناك شيئاً واحداً لا ارغب به وهو

Aber es gibt etwas sehr Interessantes an einer Flugmaschine, die nach etwas Vertrautem aussieht.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Ich bin mir ziemlich sicher, es gibt etwas, was er mehr als das möchte.
أنا مُتيّقن أنّ ثمّة شيء آخر يريده أكثر من ذلك.

Es gibt etwas, dass ich sagen muss, bevor wir heute mit der Show anfangen.
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل أن نبدأ برنامجنا اليوم

Moira, es gibt etwas, worüber ich mit dir sprechen muss.
(مويرا)، ثمّة أمر أريد أن أخاطبك بشأنه.

Ich weiß, du verstehst kein Wort von dem, was ich sage, aber es gibt etwas, ähm..., das ich gestehen muss.
أعرف أنكِ لا تفهمين كلمة مما أقولها . . لكن هناك شئ

Übrigens, es gibt etwas, das ich vorhatte, dir zu geben.
بالمناسبة هناك شئ يجب علىّ ان اعطيكِ اياه..

Es gibt etwas, worüber wir reden müssen.
هناك شئ يجب أن نتحدث عنه ولا أظن أنه سيُعجبك

Ich glaube, das könnte ich arrangieren, aber es gibt etwas, dass du zuerst tun musst.
أعتقد أنني أستطيع ترتيب هذا, ولكن هناك شئ أريدك أن تفعليه أولاً.

Es gibt etwas, was Sie tun können.
جاكسون محق هناك شئ يمكن أن تقدموه لى

Aber es gibt etwas, womit der Mörder nicht gerechnet hat:
ولكن, هناك شئ واحد لم يكن القاتل يتوقعه ,

Es gibt etwas, das ich dir seit unserem ersten Treffen geben will.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Aber es gibt etwas, was ich dir sagen muss, bevor ein weiteres Wort gesprochen ist.
لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى

Vielen Dank, viel Wenn, wenn, wenn Sie absolut sicher, es gibt etwas, das Sie für mich tun kann.
شكرا جزيلاً لكما يا رفاق إذا كنتم واثقين حقاً هناك شيئاً ما يمكنكما القيام به من أجلي

Es gibt etwas auf dieser Welt, worin Sie unweigerlich großartig sind.
هناك شيئاً ما في هذا العالم أنت بلا شك عظيم فيه

Du denkst es gibt etwas, das wertvoll genug ist, damit die Navy vergisst, dass wir Piraten sind?
هل تعتقد أن هناك شيئاً قيماً بما فيه الكفاية كي يجعل البحرية البريطانية أن تنسى أن كِلانا قرصان؟

Es gibt etwas, was ich auch anstrebe, das keinen greifbaren Wert hat, aber für mich kostbarer ist.
هناك شيئاً أريده وليس له قيمة مادية ولكنه مهم بالنسبة لي

Es gibt etwas das ich Angst habe zu fragen, aber das ich wissen muss.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Aber es gibt etwas, dass ich dir sagen sollte, und es ist besser, wenn ich es dir jetzt sage.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

Es gibt etwas das ich entwickelte, für einen Incubus den ich behandelte. (männlicher Succubus)
هناك شيئ قمت بتطويره من اجل احد الاشباح الذي اقوم بمعالجتهم

Klaus es gibt etwas, das ich dir sagen muss.
(كلاوس)، ثمّة أمر يجب أن أخبركه.