| Es gibt Gerüchte, die Konsequenzen seien einzigartig. | Open Subtitles | انتشرت الإشاعات, والنتائج استثنائية |
| [Es gibt Gerüchte, die Konsequenzen seien einzigartig.] | Open Subtitles | انتشرت الإشاعات, والنتائج استثنائية |
| Es gibt Gerüchte von gefälschten Verträgen, von Korruption, von der internationalen Mafia. | Open Subtitles | -الوزير ليس قلقا . -لكن الرأي العام قلق . لاسيما على ضوء الشائعات حول،العقود المدبرة،والرشوة. |
| Es gibt Gerüchte, dass er bereits drei der vier "Real Housewives of Beverly Hills" genagelt hat. | Open Subtitles | يُشاع أنه سبق وضاجع ثلاثة من (ريال هاوسوايفز) |
| Es gibt Gerüchte, dass Eure Königin krank ist. | Open Subtitles | ...هنالك شائعات ...تقول بأن ملكتكم مريضة |
| Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen. | Open Subtitles | هناك إشاعات تدور حول... أننا نود أن... نعيد توزيعكم |
| Es sah ihn zwar noch niemand und keiner weiß, wie er heißt, aber es gibt Gerüchte über einen geheimnisvollen Erben. | Open Subtitles | لا أحد يعرف اسمه أو وجهه ولكن كانت هناك اشاعات عن وريث غامض |
| Es gibt Gerüchte, dass Sie und Mr. Feng am Rande des Wirtschaftsgipfels | Open Subtitles | هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية |
| Denn es gibt Gerüchte, dass der Vater der Braut | Open Subtitles | قدر المستطاع أسمع إشاعات عن والد العروسة |
| Es gibt Gerüchte über eine Kammer unter den Kerkern. | Open Subtitles | تناهَت لمسامعي أقاويل عن وجود حجرة أسفل الزنازن. |
| Es gibt Gerüchte, dass die Pest vorüber ist. | Open Subtitles | . الإشاعات تكثر . إن الوباء إنتهى |
| Es gibt Gerüchte, dass Weyland International, die Organisation hinter Death Race, eine feindliche Übernahme bevorsteht. | Open Subtitles | تدور الإشاعات حول "ويلاند" الدولية, المنظمة الّتي خلف سباق الموت, إنها قد إستهدفت للإستيلاء عليها. |
| Es gibt Gerüchte. - Gerüchte worüber? | Open Subtitles | لكن هنالك شائعات. |
| Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen. | Open Subtitles | هناك إشاعات تدور حول we'll like to "umsiedeln"... لأعادة تمركزكم |
| Amanda, es gibt Gerüchte das einige von denen... Kräfte besitzen? | Open Subtitles | هناك اشاعات يا اماندا .. تقول بأن بعضهم يمتلكون |
| Es gibt Gerüchte über eine eventuelle gerichtliche Überprüfung, für alle Verhaftungen, die in letzter Zeit von diesem Dezernat aus vorgenommen wurden. | Open Subtitles | هناك شائعات عن وجود مراجعة قضائية ممكنة لكل الإدانات الأخيرة التي خرجت من قسم الشرطة هذا |
| Denn es gibt Gerüchte, dass der Vater der Braut | Open Subtitles | قدر المستطاع أسمع إشاعات عن والد العروسة |
| Es gibt Gerüchte, dass der Aufstand jeden Tag beginnen kann. | Open Subtitles | إنه مكان آمن... و هناك أقاويل أن الأنتفاضه سوف تهب فى أى وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 