| Was gibt Ihnen das Recht, uns zuzuhören, ohne von sich zu erzählen? | Open Subtitles | ما الذي يعطيك الحق في الاستماع إلينا, من دون مشاركتنا بشيء عنك؟ |
| Was gibt Ihnen das Recht, es auf den Vater meiner Sekretärin abzusehen? | Open Subtitles | ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟ |
| Was gibt Ihnen das Recht, unsere wertvollen Artefakte zu stehlen? | Open Subtitles | ما يعطيك الحقّ للمجيء إلى بلادنا وتسرق مصنوعات يدوية ثمينة؟ |
| - Wer gibt Ihnen das Recht, so mit einem Menschenleben zu spielen? | Open Subtitles | -من الذي أخبرك أن لديك الحق في التلاعب بحياة رجل؟ |
| Was gibt Ihnen das Recht, unsere Zigaretten auf Ihrem Tisch zu stapeln und ein Paket herauszulassen, nur wenn es Ihnen gefällt? | Open Subtitles | ماذا يعطيك الحق... . في الاحتفاظ بسجائرنا في درجك؟ |
| Wer gibt Ihnen das Recht, ihm völlig das Gehirn zu verdrehen? | Open Subtitles | مالذي يعطيك الحق لتعبث بدماغ هذا الرجل |
| Und das gibt Ihnen das Recht, ihn bis zum Schweigen zu strangulieren? | Open Subtitles | أهذا يعطيك الحق أن تخنقه ليصمت؟ |
| Was, Sie denken, das gibt Ihnen das Recht, ihn zu befragen? | Open Subtitles | أوه.أتعتقد إن ذلك يعطيك الحق لأستجوابه |
| - Wer gibt Ihnen das Recht, so mit einem Menschenleben zu spielen? | Open Subtitles | -من الذي أخبرك أن لديك الحق في التلاعب بحياة رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 