"gibt keine möglichkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مُحال
• هناك أي طريقة
• لاتوجد طريقة
• ليس هناك طريقة
• من المحال
• لا طريقة

Die Täter hatten Masken. Es gibt keine Möglichkeit, dass Teddy sie identifizieren könnte.
الجانيان كانا مرتديان أقنعة، لذا مُحال أنّ يتمكن (تيدي) من التعرّف عليهم.

Und sie sagen von den neurologischen Schäden, Es gibt keine Möglichkeit, die ich 55 Leben! (LACHT)
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!

Es gibt keine Möglichkeit an das Kommandoschiff zu kommen.
ليس هناك أي طريقة للوصول إلى السفينة الآمرة

Es gibt keine Möglichkeit, dass wir möglicherweise...
لاتوجد طريقة نستطيع أن...

Es gibt keine Möglichkeit, das Dimensionsportal zu schließen, befürchte ich.
ليس هناك طريقة لقطع البوابة البعدية أخشى ذلك

Ich meine, es gibt keine Möglichkeit, dass er heute Abend dort sein wird, oder?
أعني من المحال أن يسطوا في تلك المنطقة الليلة,أليس كذالك؟

Es gibt keine Aufnahmen vom Bürgersteig, was bedeutet, dass es keine Aufnahmen vom Bücherrückgabefach gibt und das heißt, es gibt keine Möglichkeit, die Person zu identifizieren, die all diese Bomben platziert hat.
لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية

Es gibt keine Möglichkeit, Zugriff zu ihren Anrufprotokollen zu bekommen.
مُحال أن أولج لسجل المكالمات.

Ich sag einfach, wie es ist... es gibt keine Möglichkeit, ihn zurückzuholen.
سأحسم تساؤلي بنفسي... مُحال أن أستعيده.

Es gibt keine Möglichkeit, seine IP oder das GPS-Signal seines Handys zu orten, was vielleicht auch nur ein Wegwerfhandy ist.
مُحال تحديد بروتوكل الانترت خاصته ولا رصد متموضع هافته -والذي سيكون هاتف مسبق الدفع غالبًا .

Ich habe versucht, Rays Nachricht zu ihrem Ursprung zu verfolgen, aber er muss sie über tausende Server geschickt haben und der Verfolgungs-Algorithmus bringt keine Informationen, was bedeutet, es gibt keine Möglichkeit, ihn zu finden und...
أحاول تعقّب رسالة (راي) لمصدرها، لكنّه حتمًا مررها عبر ألف خازنة بيانات لكن خوارزميّة الاقتفاء تعجز عن حصرهم، بمعنى أنّه مُحال أن أعثر عليه، و...

Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie schon einmal in diesem Raum waren.
ليس هناك أي طريقة . أنك كنتَ في هذه الغرفة من قبل

Max, es gibt keine Möglichkeit, wo du bei diesem Lärm durch Oleg und Sophie schlafen kannst.
(ماكس) لا يمكن أن تكون هناك أي طريقة بأنك نائمة بسبب (أوليغ) و(صوفي).

- Es gibt keine Möglichkeit. - Finde eine!
... لاتوجد طريقة - جدْ طريقة -

Es gibt keine Möglichkeit, das zu drehen und du verlierst.
ليس هناك طريقة لأدارة الموقف، وانتِ تخسرين

Es gibt keine Möglichkeit für euch beide, dass ihr es ohne uns zum Flughafen schafft.
ليس هناك طريقة لك هما سأحاول لجعله إلى المطار دون لنا. لا فرصة.

Ich weiß, es gibt keine Möglichkeit, ungeschehen zu machen, was passiert ist.
أعلم أنه ليس هناك طريقة لتعويضكم عما حدث

Es gibt keine Möglichkeit, DNA wieder zurückzuwandeln.
من المحال عكس هذا في الحمض النووي.

Es gibt keine Möglichkeit zu sagen, welches es ist.
لا طريقة لمعرفة أيهما لا اختبار يمكنه