"gießt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسقي
• تمطر
• تسكب
• ينهمر
• بصب

Ist Piper nervös, gießt sie Blumen.
إنَّ "بايبر" تسقي الزرع عندما تكون متوترة

Bei Facebook hab ich ein Foto gesehen, auf dem sie 'nen Kaktus gießt.
لقد رايت صورة لها في "الفيسبوك"و هي تسقي الصبار,لقد كانت حزينة.

Ich weiß. Hier auch. Es gießt in Strömen.
أعلم، أعلم، أعلم إنها تمطر بغزارة هنا أيضا

Es ist Abend und hat zu Regnen begonnen. Vor dem Hauptsitz der UN gießt es in Strömen.
نحن في المساء وهي تمطر تنهمر في الخارج في الولايات المتحده

Erst gießt sie sich ein Glas Wasser ein.
أولاً : تسكب لنفسها كوبٌ من الماء.

Es gießt wie aus Eimern, wir haben keinen Schirm.
وكان المطر ينهمر بـ غزارة ، ولم يكن معنا مظلّة

Er gießt Ihnen einen Honigtrank ins Ohr... und Sie wachen eines Tages auf und rufen: "Republik, Republik!"
فهو سيقوم بصب جرعة من العسّل في أذنك ويوما ما ستستيقظ و أنت تقول، الجمهورية، الجمهورية حسنا، لم لا؟

Ich dachte, sie gießt Blumen.
ظننت أنها تسقي النباتات

Oder sie gießt die Blumen.
عندما تسقي جدتي الزهور بالماء

Luke, warum gießt du nicht unseren Garten.
لوك) , لما لا تذهب و تسقي حديقتنا)

Sie gießt Blumen.
تسقي زهور جديدة ... .

"Es regnet Hunde und Katzen", [es gießt aus Kübeln]. "Ich wartete, dass auch der andere Schuh fiel."
فقد نقول:" إنها تمطر قططاً وكلاباً" أو "كنت بانتظار سقوط فردة الحذاء الأخرى"

Mann, es gießt wie aus Eimern.
يا إلهى، إنها تمطر بغزارة للغاية

Es gießt wie aus Kannen.
انها تمطر بغزانة فى الخارج

- Sie gießt nur was ein. - Du betrinkst dich selbst.
انها تسكب فحسب- أنا سكبت لتصبحي مخمورة-

- Mathis, du gießt dir gerade Kaffee ein.
(ماثيس)، أنت تسكب القهوة.

Aber da draußen gießt es doch nur. Und Sie lieben DVDs.
لكن المطر ينهمر

- Sofern ich bezahle, gießt du mir einen Wodka ein?
طالما سأقوم أنا بالشراء , هل ستقوم بصب الفودكا لى ؟